Découvrez nos services en

    "وفود عن التصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • abstenciones
        
    Se emitieron 134 votos, con 5 abstenciones y ningún voto nulo; la mayoría requerida era de 86 votos. UN ومن مجموع 134 صوتا حاضرا وامتناع 5 وفود عن التصويت وعدم وجود أصوات باطلة، كان من المطلوب أغلبية 86 صوتا للانتخاب.
    Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos e Israel, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 146 votos contra 2 y 7 abstenciones. UN وفــي أعقاب إدلاء كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل ببيان، اعتمــدت اللجنة بعد إجراء تصويت مسجل مشروع القرار بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٧ وفود عن التصويت.
    La propuesta de Cuba se aprobó en votación nominal por 9 votos contra 4 y 4 abstenciones. UN 27 - وأجري تصويت بنداء الأسماء على اقتراح كوبا ففاز بأغلبية 9 أصوات مقابل 4 وامتناع 4 وفود عن التصويت.
    Por 158 votos contra 6 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.22. UN 34 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/66/L.22 بأغلبية 158 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 7 وفود عن التصويت.
    24. Por 157 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I. UN 24 - اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 157 صوتاً دون معارضة مع امتناع 4 وفود عن التصويت.
    También en la misma sesión la Comisión procedió a votación separada sobre los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.6/52/L.15 y Corr.1, y los aprobó por 75 votos contra 1 y 9 abstenciones. UN ٨ - وفي الجلسـة نفسها أيضا، اعتمـدت اللجنة الفقرتين ١٠ و ١١ من مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1، بتصويت مستقل بأغلبية ٧٥ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٩ وفود عن التصويت.
    Por votación registrada de 127 votos contra 1 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/53/L.20. UN واعتمدت اللجنة، عن طريق تصويت مسجل، مشروع القرار A/C.4/53/L.20 بأغلبيــة ١٢٧ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٣ وفود عن التصويت.
    En la 25ª sesión, celebrada el 22 de mayo de 2003, la propuesta de Alemania se sometió a votación registrada y el resultado fue 9 votos a favor, 4 en contra y 6 abstenciones. UN وفي الجلسة 25 المعقودة في 22 أيار/مايو 2003 أجري تصويت بنداء الأسماء على اقتراح ألمانيا واعتُمد بأغلبية 9 أصوات مقابل 4 وامتناع 6 وفود عن التصويت.
    Por 165 votos contra ninguno y 10 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.29/Rev.1, en su forma enmendada. UN 49 - وقد اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.29/Rev.1 بصيغته المعدّلة بأغلبية 165 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 10 وفود عن التصويت.
    Por 113 votos contra 45 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/69/L.40/Rev.1. UN 93 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/69/L.40/Rev.1 بأغلبية 113 صوتا مقابل 45 صوتا وامتناع 7 وفود عن التصويت .
    En su 18ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/52/L.38 en votación registrada, por 139 votos contra 3 y 8 abstenciones (véase el párrafo 7). UN ٦ - وفي الجلسـة ١٨، المعقـودة في ١٠ تشريـن الثـاني/نوفمبـر، اعتمـدت اللجنـة مشـروع القـرار A/C.1/52/L.38 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٨ وفود عن التصويت )انظر الفقرة ٧(.
    Por votación registrada de 163 votos contra ninguno y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/558) (resolución 55/32). UN اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 163 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 3 وفود عن التصويت (تصويت مسجل) مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/558) (القرار 55/32).
    Por votación registrada de 161 votos contra ninguno y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/567) (resolución 55/41). UN اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 6 وفود عن التصويت (تصويت مسجل) مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/567) (القرار 55/41).
    c) El proyecto de resolución A/C.1/58/L.38, en su conjunto, fue aprobado por votación registrada de 146 votos a favor y 3 en contra, con 9 abstenciones (véase el párrafo 82, proyecto de resolución XIV). El resultado de la votación fue el siguiente: UN (ج) واعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.38 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 9 وفود عن التصويت (انظر الفقرة 82، مشروع القرار الرابع عشر. وكان التصويت كما يلي:
    En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I en votación registrada por 157 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase el párr. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 وفود عن التصويت (انظر الفقرة 7).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus