"وفيما يتعلق بهذا البند" - Traduction Arabe en Espagnol

• en relación con este tema
• en relación con el presente tema
• para el examen de este tema

en relación con este tema del programa, otros organismos presentaron sus iniciativas para la elaboración de instrumentos de capacitación.
18 - وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، قدمت وكالات أخرى مبادراتها لتطوير أدوات التدريب.

en relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución publicado con la signatura A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

306. en relación con este tema del programa, véase también el párrafo 12 supra.
306- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

313. en relación con este tema del programa, véase también el párrafo 12 supra.
313- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

46. en relación con este tema del programa y con el tema 4 del programa provisional, la Comisión tendrá ante sí el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre su visita a los territorios palestinos ocupados, Israel, Egipto y Jordania realizada del 8 al 16 de noviembre de 2000 (E/CN.4/2001/114) (véase también el párrafo 17 supra).
46- وفيما يتعلق بهذا البند والبند 4 من جدول الأعمال المؤقت، سيعرض على اللجنة تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الزيارة التي قامت بها للأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن خلال الفترة من 8 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (E/CN.4/2001/14) (انظر أيضا الفقرة 17 أعلاه).

110. en relación con este tema del programa, se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 2 del capítulo I del informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre su 57º período de sesiones (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44), cuya adopción se recomienda a la Comisión de Derechos Humanos.
110- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجّه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 2 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44) والتي يوصى بأن تعتمدها لجنة حقوق الإنسان.

93. en relación con este tema del programa, se señala también a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 2, 3 y 4, en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 51º período de sesiones (véase E/CN.4/2000/2 - E/CN.4/Sub.2/1999/54), y las resoluciones 1999/8, 1999/9, 1999/10, 1999/11, 1999/12 y 1999/30, así como la decisión 1999/108 de la Subcomisión.
93- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشاريع المقررات 2 و3 و4 الـواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2). وإلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/8 و1999/9 و1999/10 و1999/11 و1999/12 و1999/30 والمقرر 1999/108.

274. en relación con el presente tema del programa, véanse también los párrafos 13 a 15 supra.
274- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرات 13-15 أعلاه.