Découvrez nos services en

    "وفيما يلي موجز" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a continuación se resumen
        
    • a continuación figura un resumen
        
    • se resumen a continuación
        
    • a continuación se presenta un resumen
        
    • se presenta a continuación un resumen
        
    • a continuación se ofrece un resumen de
        
    • pueden resumirse como sigue
        
    • resumirse de la siguiente manera
        
    • pueden resumirse del siguiente modo
        
    • se resume a continuación
        
    • puede resumirse de la siguiente
        
    • resumen siguiente
        
    • a continuación se indican
        
    • a continuación se resume el
        
    • resumen de la manera siguiente
        
    a continuación se resumen los párrafos pertinentes de esas resoluciones y decisiones. UN وفيما يلي موجز للفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.
    a continuación se resumen los párrafos pertinentes de esas resoluciones y decisiones. UN وفيما يلي موجز للفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.
    a continuación figura un resumen detallado de las necesidades de vehículos. UN وفيما يلي موجز موسع للاحتياجات من المركبات:
    Las conclusiones del examen realizado en los cuatro países se resumen a continuación: UN وفيما يلي موجز للنتائج التي تبيَّنت في البلدان الأربعة التي استُعرضت:
    a continuación se presenta un resumen de los debates que tuvieron lugar sobre las cuestiones concretas incluidas en la lista. UN وفيما يلي موجز للمناقشات التي دارت حول القضايا المحددة المدرجة في هذه القائمة.
    a continuación se resumen los párrafos pertinentes de esas resoluciones y decisiones. UN وفيما يلي موجز للفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.
    a continuación se resumen las principales actividades realizadas en 2008. A. Labor normativa UN وفيما يلي موجز عن الأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2008.
    a continuación se resumen las iniciativas de la Oficina de Ética en 2010, en colaboración con las de otras oficinas. UN وفيما يلي موجز للمبادرات التي قام بها مكتب الأخلاقيات في عام 2010، بالتعاون مع مبادرات المكاتب الأخرى.
    a continuación se resumen los logros alcanzados con relación a los ODM: UN وفيما يلي موجز بالإنجازات المحققة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية:
    a continuación se resumen las respuestas recibidas por la secretaría de la UNCTAD. UN وفيما يلي موجز للردود التي تلقتها أمانة اﻷونكتاد.
    a continuación se resumen los antecedentes y las cuestiones específicas. UN وفيما يلي موجز للمعلومات اﻷساسية والمسائل المحددة المتعلق بها الموضوع.
    a continuación figura un resumen del plan y las perspectivas actuales de financiación: UN وفيما يلي موجز لهذه الخطة بشكلها الراهن إذا استمرت احتمالات التمويل الحالية:
    a continuación figura un resumen de los contratos de adquisición de turbobombas con las fechas de recibo y los gastos correspondientes: UN وفيما يلي موجز بالعقود المتصلة بالمضخات التوربينية مبين فيه تواريخ الاستلام والاستعمال:
    a continuación figura un resumen de los nuevos puestos que se proponen por título del cargo: UN وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المسمى الوظيفي:
    Dichos debates se resumen a continuación. UN وفيما يلي موجز لهذه المناقشات.
    a continuación se presenta un resumen de las auditorías realizadas durante el período abarcado por el informe. UN وفيما يلي موجز بعمليات المراجعة التي أجريت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    se presenta a continuación un resumen de estos servicios en el que se incluyen el nombre de la actividad, el servicio fundamental, el grupo al que se dirige y el número anual de beneficiarios: UN وفيما يلي موجز لهذه الخدمات، يشمل تسمية النشاط والخدمة الرئيسية المقدمة والفئة المستهدفة وعدد المستفيدين سنويا:
    a continuación se ofrece un resumen de sus actividades según su declaración y las de otros testigos: UN وفيما يلي موجز ﻷعماله كما أوردها هو أو أوردها شهود أخرون:
    Estas propuestas pueden resumirse como sigue: UN وفيما يلي موجز هذه المقترحات:
    La posición del Grupo sobre cada uno de estos órganos puede resumirse de la siguiente manera: UN وفيما يلي موجز لموقف المجموعة فيما يتعلق بكل هيئة من هذه الهيئات:
    Los gastos efectivos efectuados con cargo al presupuesto institucional durante 2012 pueden resumirse del siguiente modo: Gastos brutos UN 22 - وفيما يلي موجز للنشاطات الفعلية للميزانية المؤسسية لعام 2012: إجمالي نفقات الميزانية المؤسسية
    La descripción y análisis de los esfuerzos políticos y diplomáticos durante el último año se resume a continuación. UN وفيما يلي موجز لوصف وتحليل الجهود السياسية والدبلوماسية المبذولة خلال العام الماضي.
    El resumen siguiente de esas aclaraciones, al mismo tiempo que da ciertos detalles sobre los elementos de la lista, permite comprender la labor del Comité Zangger (las fechas corresponden a la publicación de las modificaciones y revisiones del documento INFCIRC/209): UN 17 - وفيما يلي موجز لهذه الإيضاحات يعكس بعضا من التفاصيل المتصلة بمحتويات القائمة الموجبة للتطبيق كما يقدم فكرة عن أعمال لجنة زانغر (تشير التواريخ إلى مواعيد نشر التعديلات والتنقيحات التي أدخلت على الوثيقة (INFCIRC/209):
    a continuación se indican los ámbitos de responsabilidad de los nuevos puestos propuestos. UN وفيما يلي موجز مجالات المسؤولية المحددة للوظائف الجديدة المقترحة.
    a continuación se resume el examen de los principales temas del programa. UN وفيما يلي موجز لمناقشة البنود الرئيسية لجدول الأعمال.
    Las reducciones de puestos recomendadas por la Comisión se resumen de la manera siguiente: UN وفيما يلي موجز لتخفيضات عدد الوظائف التي أوصت بها اللجنة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus