"وفي أبيي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Abyei
• y Abyei

en Abyei y en el estado de Kordofan Meridional, los programas de asistencia humanitaria y de recuperación siguen viéndose afectados por el conflicto respecto de la tierra y los derechos de pastoreo y por la violencia intertribal sistemática.
52 - وفي أبيي وجنوب كردفان، ما زالت البرامج الإنسانية وبرامج الإنعاش تتأثّر من جرّاء التنازع على حقوق الأراضي والرعي وتكرّر اندلاع العنف بين القبائل.

en Abyei, de los más de 255 niños dados por desaparecidos tras el conflicto de mayo, para comienzos de agosto 190 se habían reunido con sus familias o se conocía su paradero.
57 - وفي أبيي أمكن إعادة 190 طفلا إلى أسرهم، أو معرفة أماكن وجودهم، في أوائل آب/أغسطس، وذلك من مجموع الأطفال الذين يزيد عددهم على 255 طفلا أفادت التقارير بأنهم قد فُقدوا إثر النزاع الذي شهده أيار/مايو.

en Abyei, el estado de Kordofan Meridional, el estado del Nilo Azul y el Sudán Oriental, la orden de expulsión amenaza con desbaratar la asistencia humanitaria a las personas desplazadas dentro del país y ha de perjudicar los esfuerzos por lograr dividendos de la paz en zonas vulnerables y afectadas por la guerra, así como las actividades destinadas a apoyar la paz y la estabilidad.
53 - وفي أبيي وولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق وشرق السودان، من شأن قرار الطرد أن يعطل تقديم المساعدة الإنسانية إلى المشردين داخليا، وينال بذلك من الجهود المبذولة لتوزيع ثمار السلام في المناطق المنهكة والمتضررة من الحرب، ويقوض أيضا الأنشطة الرامية إلى دعم السلام والاستقرار.

- Se establecen las comisiones del referéndum del Sudán Meridional y Abyei
:: إنشاء مفوضيتي الاستفتاء في جنوب السودان وفي أبيي

- El referéndum del Sudán Meridional y Abyei se celebra de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General de Paz
:: إجراء الاستفتاء في جنوب السودان وفي أبيي وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل