"وفي التقرير نفسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el mismo informe
• en ese mismo informe
• y en el propio informe

en el mismo informe, el Comité declaró también:
وفي التقرير نفسه ذكرت اللجنة كذلك:

4.4 en el mismo informe de 4 de julio de 2007, la Embajada de Suecia en Ankara confirma que R. K. es miembro del partido Musavat, pero señala que nunca ocupó un puesto directivo en el partido, y que su actividad política se limitaba a su trabajo como periodista para Yeni Musavat.
4-4 وفي التقرير نفسه المؤرخ 4 تموز/يوليه 2007، أكدت السفارة السويدية في أنقرة أن ر. ك. عضو في حزب المساواة، ولكنه لم يتول قط منصباً قيادياً في الحزب، وأن نشاطه السياسي اقتصر على عمله صحفياً في `ياني مساواة`.

en el mismo informe, el anterior Experto independiente señaló las esferas de interés seleccionadas y las nuevas esferas en las cuales la solidaridad internacional debería desempeñar un papel más destacado, incluidos el desarrollo sostenible, la financiación para el desarrollo y la cooperación Sur-Sur.
23 - وفي التقرير نفسه أكّد الخبير المستقل السابق على محاور التركيز المختارة والمجالات الناشئة التي لا بد وأن يضطلع التضامن الدولي على صعيدها بدور أكثر مركزية بما في ذلك دوره في مجالات التنمية المستدامة والتمويل اللازم من أجل التنمية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

en el mismo informe, el Secretario General describió las conclusiones y recomendaciones resultantes de la revisión de las capacidades en materia de TIC de toda la Organización, llamado el examen estructural de la TIC, que puso de manifiesto que la fragmentación y falta de normalización en la Secretaría se reflejaba en una pérdida de eficiencia y eficacia.
وفي التقرير نفسه عرض الأمين العام النتائج والتوصيات التي انبثقت عن الاستعراض الشامل على نطاق المنظمة فيما يتعلق بقدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأشار الأمين العام أيضا إلى الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يُظهـر تجـزؤ بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة وافتقارها إلى وحدة المعايـير، مما يؤدي إلى إهدار الكفاءة والفعالية.