"وفي الساعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y a las
• en las
• hacia las
• desde las
• hasta las

Una vez, nunca lo olvidaré-- había un hombre que trabajaba para él... y a las 7 de la mañana entró en mi tienda.
ومرة ما ,لن انسى ذلك كان هناك رجل يعمل معه وفي الساعة 7: 00 في الصباح كان يسير بجانب مخزني.

Al respecto, dice que las reuniones de la Comisión comenzarán puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas.
وبناء على ذلك، ستبدأ جلسات اللجنة في الساعة 10 صباحا وفي الساعة 3 بعد الظهر.

y a las 41 horas este cuerpo no lo resistió.
وفي الساعة 41 لم يستطع هذا الجسم القيام بذلك

y a las 10 p. m., Maksim, el artista en nuestro grupo, se sentó en la batería que habíamos montado en la sala de estar y empezó a golpearla.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

A las 11.30 horas, se observó a un helicóptero iraní a 1 kilómetro de la línea fronteriza, frente a nuestras unidades, en las coordenadas 9078.
وفي الساعة ٩٠٥ شوهدت طائرة إيرانية تحلق فــي المنطقة اﻹيرانية المقابلة لمنطقة الطيب بمحاذاة الشريط الحدودي وفي منطقة الفكة ثم اختفت.

y a las 11:00 café con la fraternidad internacional del sindicato de transporte.
وفي الساعة 11 قهوة مع سائقي الشاحنات الدولية

Vas a firmar estos papeles a las 8:00 a.m mañana, y a las 8:01, estás fuera.
ستقوم بالتوقيع على هذه الأوراق الساعة 8: 00 ص وفي الساعة 8:

- A las 14.00 horas se llevó a cabo una incursión aérea contra Hmeiri y a las 14.50 horas se efectuaron incursiones que tenían como objetivos Qana, Aitit y Maaroub, al este de Tiro.
- الساعة ٠٠/١٤ حصلت غارات جوية على بلدة الحميري وفي الساعة ٥٠/١٤ استهدفت الغارات قرى قانا وعيتيت ومعروب شرقي صور.

Se observó al mismo helicóptero otra vez a las 9.40 horas volando hacia el este, y a las 9.55 horas, hacia el sur.
ورصدت الطائرة الهليكوبتر نفسها مرة أخرى في الساعة ٤٠/٠٩ وهي تتجه شرقا، وفي الساعة ٥٥/٠٩ وهي تتجه جنوبــا.

El 27 de abril de 1994, a las 04.10 horas fue interrogado por primera vez en presencia de un abogado y a las 05.00 horas puesto en libertad.
وفي ٧٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ في الساعة ٠١/٤ أجري استجوابه للمرة اﻷولى بحضور محام وفي الساعة ٠٠/٥ أخلي سبيله.

A las 11.34 horas la aviación militar israelí sobrevoló a altitud media la ciudad de Ba ' albek y a las 12.00 horas sobrevoló la zona de Talya.
الساعة ٣٤/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة بعلبك على علو متوسط وفي الساعة ٠٠/١٢ حلق في أجواء منطقة طليا.

A las 13.20 horas la artillería israelí bombardeó la localidad de Kafr Milki y a las 16.00 horas el bombardeo se extendió también a los términos de la localidad de ' Anqun.
الساعة ٢٠/١٣ تعرضت بلدة كفر ملكي للقصف المدفعي اﻹسرائيلي، وفي الساعة ٠٠/١٦ امتد القصف ليشمل خراج بلدة عنقون.

Estuvimos allí desde las 7.55 horas y a las 8.35 horas el Presidente salió.
كنا هناك من الساعة ٥٥/٧ وفي الساعة ٣٥/٨ صباحا خرج الرئيس.

El grupo visitó el puente del malecón y a las 13.00 horas abandonaron el lugar en dirección a la retaguardia iraní.
وفي الساعة ٠٠/٣١ غادروا المنطقة باتجاه العمق اﻹيراني.

Después de que se levante esta sesión y a las 15.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الرابعة والعشرين وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

1. El Presidente dice que las sesiones comenzarán a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en punto.
1- الرئيس: قال إن الجلسات ستبدأ بالضبط في الساعة العاشرة صباحاً وفي الساعة الثالثة من بعد الظهر.

Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la segunda sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثانية، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la cuarta sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الرابعة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

A las 02.50 horas un grupo de inteligencia de distracción azerbaiyano se acercó a una posición de combate en las cercanías de la aldea de Dastagir.
وفي الساعة 2:50 اقتربت مجموعة قادمة من الجانب الأذربيجاني في هجوم تمويهي من موقع قتالي لقواتنا قرب قرية داستاغير.

Luego, hacia las 8h le dejé salir y le di algo de comer.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

A las 11.25 horas del mismo día, comenzaron a disparar durante 10 minutos hacia el territorio iraní desde las mismas coordenadas geográficas.
وفي الساعة ٢٥/١١ من نفس اليوم أطلقت مدة ١٠ دقائق النار في اتجاه الأراضي اﻹيرانية من نفس الاحداثيات الجغرافية.

A las 13.00 horas del 23 de abril la artillería israelí bombardeó las inmediaciones de las localidades de ' Ayn at-Tina y Mashgara. El bombardeo continuó hasta las 13.45 horas.
ـ وفي الساعة ٠٠/١٣ أيضا تعرض محيط بلدتي عين التينة ومشغرة لقصف مدفعي اسرائيلي استمر حتى الساعة ٤٥/١٣ وتوقف.