"وفي القضية رقم" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el caso Nº
• en la comunicación Nº

en el caso Nº 788/1997, los autores seguían esperando el proceso más de nueve años después de su detención.
وفي القضية رقم 788/1997، انتظر أصحاب البلاغ محاكمتهم لمدة تربو عن تسع سنوات بعد تاريخ توقيفهم.

en el caso Nº 610/1995 - Henry, el Gobierno informó al Comité de que estaba estudiando la posibilidad de ofrecer una indemnización.
وفي القضية رقم 610/1995 - هنري، أبلغت الحكومة اللجنة أنها تحقق في إمكانية تقديم تعويض.

145. en el caso Nº 655/1995 (Toala y otros c. Nueva Zelandia), los denunciantes eran ciudadanos de Samoa occidental.
144- وفي القضية رقم 675/1995 (تووالا وآخرون ضد نيوزيلندا) كان مقدمو الشكوى من مواطني ساموا الغربية.

en el caso Nº 695/1996 (Simpson c. Jamaica), el Comité observó que:
وفي القضية رقم 695/1996 (سيمسون ضد جامايكا)، لاحظت اللجنة أن:

127. en el caso Nº 972/2001 (Kazantzis c. Chipre), el Comité declaró lo siguiente:
127- وفي القضية رقم 972/2001 (كازانتسيس ضد قبرص) استنتجت اللجنة ما يلي:

en el caso Nº 1086/2002 (Weiss c. Austria), el Comité consideró que:
وفي القضية رقم 1086/2002 (فايس ضد النمسا)، رأت اللجنة أن

146. en el caso Nº 1077/2002 (Carpo c. Filipinas), el Comité sostuvo:
146- وفي القضية رقم 1077/2002 (كاربو ضد الفلبين)، لاحظت اللجنة:

174. en el caso Nº 781/1997 (Aliev c. Ucrania), el Comité sostuvo lo siguiente:
174- وفي القضية رقم 781/1997 (ألييف ضد أوكرانيا)، رأت اللجنة ما يلي:

146. en el caso Nº 1096/2002 (Kurbanova c. Tayikistán), el Comité consideró lo siguiente:
146- وفي القضية رقم 1096/2002 (كوربانوفا ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

160. en el caso Nº 1069/2002 (Bakhtiyari c. Australia), el Comité dictaminó lo siguiente:
160- وفي القضية رقم 1069/2002 (بختياري ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

en el caso Nº 798/1998 (Howell c. Jamaica), el Comité dictaminó lo siguiente:
وفي القضية رقم 798/1998 (هوويل ضد جامايكا)، رأت اللجنة ما يلي:

164. en el caso Nº 917/2000 (Arutyunyan c. Uzbekistán), el Comité consideró lo siguiente:
164- وفي القضية رقم 917/2000 (أروتيونيان ضد أوزبكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

165. en el caso Nº 1011/2001 (Madafferi c. Australia), el Comité decidió lo siguiente:
165- وفي القضية رقم 1011/2001 (مدافيري ضد أستراليا)، قررت اللجنة ما يلي:

en el caso Nº 1096/2002 (Kurbanova c. Tayikistán), el Comité dictaminó lo siguiente:
وفي القضية رقم 1096/2002 (كوربانوفا ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

175. en el caso Nº 1015/2001 (Perterer c. Austria), el Comité consideró lo siguiente:
175- وفي القضية رقم 1015/2001 (بيترير ضد النمسا)، رأت اللجنة ما يلي:

189. en el caso Nº 1033/2001 (Nallaratnam c. Sri Lanka), el Comité decidió lo siguiente:
189- وفي القضية رقم 1033/2001 (نالاراتنام ضد سري لانكا)، قررت اللجنة ما يلي:

191. en el caso Nº 964/2001 (Saidova c. Tayikistán), el Comité consideró lo siguiente:
191- وفي القضية رقم 964/2001 (سعيدوف ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

195. en el caso Nº 1069/2002 (Bakhtiyari c. Australia), el Comité consideró lo siguiente:
195- وفي القضية رقم 1069/2002 (بختياري ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

198. en el caso Nº 920/2000 (Lovell c. Australia), el Comité consideró lo siguiente:
198- وفي القضية رقم 920/2000 (لوفل ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

136. en la comunicación Nº 944/2000 (Mahabir c. Austria), el autor presentó su solicitud acogiéndose al Convenio Europeo de Derechos Humanos el mismo día que presentó la comunicación en que invocaba el Protocolo Facultativo.
136- وفي القضية رقم 944/2000 (ماهابير ضد النمسا)، سلَّم صاحب البلاغ طلبه في إطار الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في اليوم ذاته الذي قدم فيه بلاغه في إطار البروتوكول الاختياري.