"وفي الكثير من البلدان النامية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en muchos países en desarrollo

en muchos países en desarrollo los programas de ajuste estructural exigen reformas en profundidad.
وفي الكثير من البلدان النامية تتطلب برامج التكيـــف الهيكلـــي إجـراء إصلاحات عميقة.

en muchos países en desarrollo y en los que tienen economías en transición, hay necesidad de establecer mecanismos de consulta permanentes a fin de asegurarse de que los principales encargados de tomar decisiones en todas las esferas puedan reunirse regularmente para examinar asuntos de interés mutuo y para llegar a un consenso.
٥١ - وفي الكثير من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، توجد حاجة الى إقامة آليات استشارية دائمة من أجل ضمان تمكين صانعي القرارات الرئيسيين من كافة المجالات من الاجتماع على نحو منتظم لمناقشة المسائل ذات اﻷهمية المتبادلة والتوصل الى توافق في اﻵراء.

en muchos países en desarrollo una parte importante del proceso de mejoramiento tecnológico supondrá facilitar a las PYME el acceso necesario al crédito para adquirir equipo moderno Para las cuestiones relativas a los servicios financieros para el desarrollo de las PYME y las enseñanzas de la microfinanciación, véase UNCTAD (1999b).
وفي الكثير من البلدان النامية سيشمل جزء كبير من عملية التطوير منح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الفرص اللازمة للحصول على الائتمانات لشراء معدات عصرية(8).