"وفي تلك اللحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• En ese momento
• Y en este momento
• Y en ese instante
• en ese mismo momento
• en ese preciso instante

Ve allá, la miras, te fijas en sus ojos y En ese momento, lo sabrás.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

En... En ese momento, supe que matar a ese tipo... no era la respuesta.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

En ese momento ni el autor ni Godfrey estaban vestidos.
وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.

En ese momento, comenzó a correr el plazo razonable durante el cual el comprador debería haberse quejado al vendedor por los defectos de las mercaderías.
وفي تلك اللحظة يبدأ الوقت المعقول الذي ينبغي فيه للمشتري أن يشتكي إلى البائع.

Y en este momento mientras me golpeaban los vivos, fui mordido por los muertos.
وفي تلك اللحظة كان يضربني الأحياء ويعضّني الموتى.

Y en ese instante tomaste mi mano, supiste de mí más que nadie, y no sentiste repulsión ni miedo.
وفي تلك اللحظة أمسكتِ يدي وعرفتِ أمور عني أكثر من أي شخص ولم تكونين مصدومة أو خائفة

En ese momento, el perro se transforma en el Buda del amor y la bondad.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Yo pensaba que no se podía tener más fe en StoryCorps que la que ya tenía. Pero fue En ese momento que comprendí, completa y visceralmente, la relevancia de hacer estas grabaciones.
و أدركت أنني أعجز عن الإيمان بستوريكوربس بعمق أكثر مما فعلت. وفي تلك اللحظة فقط أدركت تماما وبعمق أهمية هذه التسجيلات.

Y a riesgo de parecer dramático, En ese momento tenía la vida de Christopher en mis manos.
وفي تلك اللحظة الدرامية، كانت حياة كريستوفر بين يدي.

Y En ese momento me di cuenta de que no era responsable de esta persona.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Y En ese momento de deseo y enfoque, el puede ganar.
وفي تلك اللحظة من الرغبة والتركيز يمكنه الفوز

En ese momento uno tiene que apagar el piloto automático de pensar.
وفي تلك اللحظة وجب علينا ان نستيقظ من اسلوب التفكير الاتوماتيكي الذي كنا نعتمده

Aprieta el gatillo y En ese momento me despierto gritando.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

En ese momento, lo supe. Lo supe de la manera en que sabes que un melón está dulce.
وفي تلك اللحظة عرفت، عرفت كما نميز الثمرة الطيبة

Y En ese momento perdí el control del vehículo le di a la casa y maté al pobre perro.
وفي تلك اللحظة فقدت السيطرة على السيارة فاصطدمت بالمنزل و قتلت ذلك الكلب المسكين

Y, En ese momento, estaba decidido a irse...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

Y En ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
وفي تلك اللحظة غرز القديس جورج سيفه بقلب التنين وسقط ميتاً

Y En ese momento, estuve segura de una cosa.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

Y En ese momento, Perdí mi equilibrio.
وكأنهم جيرانها طوال تلك السنين. وفي تلك اللحظة فقدت توازني

Y en este momento, una vez al año...
وفي تلك اللحظة ومرةواحدةكل عام...

Y en ese instante supe...
وفي تلك اللحظة عرفت

Imaginen que son una comunidad ante una redada contra los inmigrantes, y que en ese mismo momento, lo retransmitís en directo. Estarían creando cientos de testigos.
وتخيّل أنك من ضمن مجتمع يواجه هجوما فيما يتعلق بالهجرة وفي تلك اللحظة المناسبة والصحيحة ومن خلال البث المباشر، تمكنت من جذب مئات من المراقبين القانونيين.

Y en ese preciso instante, Betsy y Ursula iban camino a contarle sobre Lyle a su padre.
وفي تلك اللحظة بالذات, بيتسي وأورسولا في طريقِهم إلى والدها لاطلاعه على الأخبار