Découvrez nos services en

    "وفي ضوء اعتماد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en vista de la aprobación
        
    • a la luz de la aprobación
        
    • habida cuenta de la aprobación
        
    • al haberse aprobado
        
    • en vista de que se aprobó
        
    • dado que se aprobó
        
    • habida cuenta de que se aprobó
        
    • a raíz de la aprobación
        
    • debido a la aprobación
        
    • habida cuenta de la adopción
        
    • habiéndose aprobado
        
    • en vista de que se había aprobado
        
    • habida cuenta de que se había aprobado
        
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.20, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/51/L.3 decidieron retirarlo. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.20، جرى سحب مشروع القرار A/C.2/51/L.3 من قِبل مقدميه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.70, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.13. UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.70 سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.13 من طرف مقدميه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.23, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.8. UN 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.23، سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.8 من طرف مقدميه.
    6. a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/48/L.46, el proyecto de resolución A/C.5/48/L.45 fue retirado por su patrocinadores. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.46 قام مقدمو مشروع القرار A/C.5/48/L.45 بسحب ذلك المشروع.
    habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/56/L.56, el proyecto de resolución A/C.56/L.47 fue retirado por sus patrocinadores. UN 13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.
    15. al haberse aprobado el proyecto de resolución E/1994/L.47, el proyecto de resolución E/1994/L.38 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.45, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.11. UN 15 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.45 سُحب مشروع القرار A/C.2/59/L.11 من طرف مقدميه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.71, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/59/L.42. UN 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.71، سحب مشروع القرار A/C.2/59/L.42 من قبل مقدميه.
    6. en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.76, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.8 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    9. en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.83, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.58 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.
    9. en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.88, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.71 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.88 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.71 بسحبه.
    117. en vista de la aprobación del proyecto de resolución revisado, el proyecto de resolución E/1993/L.34 fue retirado por sus patrocinadores. UN ١١٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار المنقح سحب مقدمو مشروع القرار E/1993/L.34 هذا المشروع.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución E/1996/L.46, el proyecto de resolución E/1996/L.34 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٣٩١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1996/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1996/L.34 ذلك المشروع.
    47. a la luz de la aprobación del proyecto de decisión E/1994/L.35, el patrocinador retiró el proyecto de decisión E/1994/L.16. UN ٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر E/1994/L.35 سحب مقدمو مشروع المقرر E/1994/L.16 هذا المشروع.
    44. a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.78, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.35 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٤٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.78 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.35 بسحبه.
    9. a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.70, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.41 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.70، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.41 مشروعهم.
    habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.61, el proyecto resolución A/C.2/58/L.11 fue retirado por su patrocinadores. UN 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.61، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.11 من جانب مقدميه.
    habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.62, el proyecto de resolución A/C.2/58/L.23 fue retirado por sus patrocinadores. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.62 ، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.23 من جانب مقدميه.
    15. al haberse aprobado el proyecto de resolución E/1994/L.47, el proyecto de resolución E/1994/L.38 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.64, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/54/L.27 retiraron éste. UN ٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.27 بسحبـه.
    dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.66, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.31 بسحب هذا القرار.
    9. habida cuenta de que se aprobó el proyecto de resolución E/1992/L.39, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.29. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.39، سحب مقدمو مشروع القرار E/1992/L.29 هذا المشروع.
    a raíz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.45, el proyecto de resolución A/C.2/51/L.23 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار 54.L/15/2.C/A، قام مقدمو مشروع القرار 32.L/15/2.C/A بسحبه.
    debido a la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.51, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.26 fue retirado por sus patrocinadores. UN 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.26 بسحبه.
    171. habida cuenta de la adopción del proyecto de decisión, el Consejo no adoptó ninguna otra medida en relación con la resolución 34/1 de la Comisión. UN ١٧١ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، لم يتخذ المجلس أي إجراء آخر بشأن قرار اللجنة ٣٤/١.
    habiéndose aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.49, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/53/L.36. UN ٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.49، قامت البلدان مقدمة مشروع القرار A/C.2/53/L.36 بسحبه.
    en vista de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/51/L.49, el proyecto de resolución A/C.2/51/L.14 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٣٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.49، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.14 بسحبه.
    habida cuenta de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.49, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/58/L.8 retiraron éste. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.49، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.8 بسحبه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus