| Queda abierta la lista de oradores para el tema 167 del programa. | UN | وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن. |
| la lista de oradores para esta etapa está abierta y tengo constancia de que varias delegaciones ya se han inscrito. | UN | وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة، وأعلم أن عددا من الوفود قد أدرجت أسماءها في قائمة المتكلمين بالفعل. |
| la lista de oradores para ese debate ya está abierta, y sé que varias delegaciones ya se han inscrito. | UN | وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة الآن، وأعلم أن وفودا كثيرة أدرجت أسماءها من قبل في القائمة. |
| Queda abierta la lista de oradores para dicho tema. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة اﻵن بشأن هذا البند. |
| Debate general y lista de oradores | UN | المناقشة العامة وقائمة المتكلمين |
| Se ha abierto una lista de oradores para participar en el debate general de la primera reunión del Comité Preparatorio (del 10 al 14 de enero de 2011). | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية (10-14 كانون الثاني/يناير 2011) مفتوحة. |
| Está abierta la lista de oradores para los que deseen participar en ese debate. | UN | وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن. |
| la lista de oradores es la siguiente: Egipto y México. | UN | وقائمة المتكلمين تضم كلا من مصر والمكسيك. |
| Queda abierta la lista de oradores para todos los temas indicados. | UN | وقائمة المتكلمين عن كل البنود المدرجـــة مفتوحة اﻵن. |
| Se encuentra abierta la lista de oradores para cada uno de los temas del programa que figuran en ese documento. | UN | وقائمة المتكلمين لكل بند من البنود المدرجة في تلك الوثيقة مفتوحة اﻵن. |
| Está abierta la lista de oradores para cada uno de los temas indicados en ese documento. | UN | وقائمة المتكلمين لكل بند مدرج في تلك الوثيقــة مفتوحة اﻵن. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Está abierta la lista de oradores que intervendrán en la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Debate general y lista de oradores | UN | المناقشة العامة وقائمة المتكلمين |
| Se ha abierto una lista de oradores para participar en el debate general de la primera reunión del Comité Preparatorio (del 10 al 14 de enero de 2011). | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية (10-14 كانون الثاني/يناير 2011) مفتوحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 