"وقال لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijo
• y dijo
• me dijiste
• me ha
• me dice
• Dijo que
• y él dijo

me dijo que no quería que me fuera decepcionada porque escuché una risa que se produjo en un momento inapropiado.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

me dijo que no había nada en él excepto una maleta, un abrigo y una caja de cigarros.
وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر

Un día, alguien miro su reloj y me dijo, ...que me recordaría a cada minuto.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

El maestro me dijo: "El hombre no quiere salir de su casa.
تحدثت مع معلمه وقال لي يا رجل عليك المجيء لمنزله

Miró hacia abajo y dijo que había tenido una hija que acaba de nacer.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Un hombre entró a nuestra casa y me dijo que te dijera que pagaras.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

Le hablé de mi nivel de FSH y me dijo... que probablemente nunca estaré embarazada.
أخبرته عن مستوى هرموناتي وقال لي أنه من المحتمل ألّا أحبل مرة أخرى

Tú eres el que me dijo que era más que una camarera.
أنت الشخص الذي سبق وقال لي أني أكثر من نادلة

Él me dijo que te dijera que tomar esto con él, personalmente.
وقال لي ان اقول لكم أن أغتنم هذه معه شخصيا.

Cuando le pregunté sobre eso, se enfadó conmigo y me dijo que me ocupara de mis propios asuntos.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Al cabo de tres días, Ali Yasin vino a verme y me dijo: " Vámonos al campamento " .
وبعد ثلاثة أيام جاني على ياسين وقال لي نمشي قدام إلى المعسكر.

Además, me dijo que tenía algo roto por dentro.
وقال لي أيضا إن هناك شيئا ما انكسر في داخلي.

me dijo que para bien del Líbano y de sus intereses, debía pensar sobre lo que haría, que estábamos tratando con un grupo de lunáticos que podrían hacer cualquier cosa.
وقال لي إنه لصالح لبنان والمصالح اللبنانية، فإنه ينبغي أن يفكر فيما سيفعله، وأننا نتعامل مع جماعة مع المجانين الذين يمكن أن يفعلوا أي شيء.

Me citó y me dijo: " Siempre dices que estás con Siria.
واستدعاني وقال لي: " أنتم تقولون دائما أنكم مع سورية.

Hablé por teléfono con un vecino y me dijo que la explosión no había sido en su casa.
وتحدثت هاتفيا مع أحد الجيران وقال لي إن الانفجار وقع في منـزل شخص آخـــر.

Me dijo: "Le solicitamos que no apague las cámaras.
وقال لي: أناشدكم أن لا توقفوا كاميرات التصوير،

me dijo que, en todo caso, era incapaz de ver o sufrir las injusticias y no hacer nada.
وقال لي انه لم يكن بمقدوره ان يشاهد او يعلم بالظلم دون ان يتصرف حيال ذلك

Y cuando estaba en prisión en espera de juicio, mi compañero de celda me dijo: "¿Ya sabes lo que tienes que hacer?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

Y dijo: "Esa es la distancia más corta entre dos puntos".
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Porque me dijiste que juntos salvaríamos el mundo.
لأنك وقال لي ان معا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم.

Vi a David y me ha dicho que--- se marcha usted a Polonia el martes.
التقيت ديفيد وقال لي ان كنت مغادرة بولندا يوم الثلاثاء

Me llevo al a este gimnasio y me dice que tenemos que bañarnos primero.
اصطحبني إلى أحد النوادي الصحيّة، وقال لي أننا يجب أن نستحمّ أوّلًا

"Tú arruinaste mi luna de miel". Yo dije "¿cómo?" y él dijo "bueno, mi esposa..."
وقال لي أني افسدت عليه شهر عسله بسبب زوجته