Découvrez nos services en

    "وقال ممثل الصين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el representante de China
        
    • representante de China observó
        
    • representante de China expresó
        
    el representante de China dijo que esos documentos eran un escándalo, porque negaban el hecho de que el Tíbet era parte de China. UN وقال ممثل الصين إن هذه الوثائق تثير الإحساس بالصدمة، لأنها تنكر أن التبت جزء من الصين.
    64. el representante de China dijo que, sin un entorno internacional apropiado, los países en desarrollo no podían realizar con éxito su comercio exterior. UN 64- وقال ممثل الصين إنه لا يمكن للبلدان النامية أن تنجح في تنمية تجارتها الخارجية بدون تهيئة بيئة دولية مواتية.
    el representante de China dijo que su delegación no estaba satisfecha con el informe ni con las explicaciones dadas por la organización y propuso que se tomaran medidas sobre la suspensión del carácter consultivo de la organización. UN وقال ممثل الصين إن وفده غير راض عن التقرير والتفسيرات المقدمة من المنظمة واقترح تعليق مركزها.
    91. el representante de China expresó la decepción de su delegación, y esperaba que no se produjera una situación similar en el futuro. UN 91- وقال ممثل الصين إن وفده يشعر بخيبة أمل عميقة، وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الوضع في المستقبل.
    21. el representante de China manifestó que la extensa experiencia y las dotes diplomáticas del Presidente habían desempeñado un papel importante en el éxito del período de sesiones. UN ١٢- وقال ممثل الصين إن التجربة الثرية للرئيس ومهاراته الدبلوماسية كان لهما دور هام في نجاح هذه الدورة.
    79. el representante de China dijo que China era un país marítimo y, por tanto, concedía gran importancia a las cuestiones marítimas. UN ٩٧- وقال ممثل الصين إن الصين بلد بحري ولذا فهو يعلق أهمية كبيرة على المسائل البحرية.
    15. el representante de China dijo que la documentación que había preparado la secretaría de la UNCTAD ayudaba a entender los distintos aspectos de la CEPD. UN ٥١- وقال ممثل الصين إن الوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد مفيدة في المساعدة على فهم قضايا التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.
    39. el representante de China dijo que el SGP había contribuido de forma positiva a impulsar el desarrollo económico de los países en desarrollo, incrementar sus entradas de divisas y acelerar su industrialización. UN ٩٣- وقال ممثل الصين إن نظام اﻷفضليات المعمم قد لعب دوراً إيجابيا في النهوض بالتنمية الاقتصادية للبلدان النامية وزاد من حصائلها من النقد اﻷجنبي وعجل بعملية التصنيع فيها.
    87. el representante de China dijo que en lo básico la Comisión Permanente había concluido el mandato que se le había encomendado en la VIII UNCTAD. UN ٧٨- وقال ممثل الصين إن اللجنة الدائمة قد أكملت بصورة أساسية الولاية الممنوحة لها في اﻷونكتاد الثامن.
    11. el representante de China dijo que la secretaría había hecho oportunas propuestas para la armonización, simplificación y mejora de las normas de origen. UN ١١- وقال ممثل الصين إن اﻷمانة قدمت في الوقت المناسب مقترحات لمواءمة قواعد المنشأ وتبسيطها وتحسينها.
    71. el representante de China dijo que los artículos 12, 13 y 14 eran importantes y se manifestó de acuerdo con su contenido. UN ١٧- وقال ممثل الصين إن المواد ٢١ و٣١ و٤١ مواد هامة وأعرب عن موافقته على مضمونها.
    86. el representante de China dijo que el Grupo de Trabajo había concluido su tarea y que los logros alcanzados en la reunión serían importantes para la IX UNCTAD. UN ٦٨- وقال ممثل الصين إن الفريق العامل المخصص قد انتهى من مهمته وأن نتائج الدورة ستكون هامة لﻷونكتاد التاسع.
    29. el representante de China dijo que el proyecto de presupuesto por programas de la UNCTAD recogía los aspectos fundamentales del espíritu de Midrand. UN ٩٢- وقال ممثل الصين إن الميزانية البرنامجية المقترحة لﻷونكتاد تعكس روح ميدراند اﻷساسية.
    14. el representante de China dijo que su país atribuía gran importancia a la crisis financiera asiática. UN ٤١ - وقال ممثل الصين إن بلده يعلق أهمية كبيرة على اﻷزمة المالية اﻵسيوية.
    26. el representante de China dijo que el examen entre períodos de sesiones de la Conferencia había sido un éxito. UN ٦٢- وقال ممثل الصين إن استعراض منتصف المدة ناجح.
    62. el representante de China dijo que el informe de la secretaría estaba bien estructurado y era informativo. UN ٢٦- وقال ممثل الصين إن تقرير اﻷمانة جيد من حيث هيكله والمعلومات الواردة فيه.
    98. el representante de China dijo que las repercusiones de la industria de la tecnología de la información en la economía nacional eran muy superiores a las de las industrias tradicionales. UN 98- وقال ممثل الصين إن تأثير صناعة تكنولوجيا المعلومات على الاقتصاد الوطني أكبر بكثير من تأثير الصناعات التقليدية.
    21. el representante de China dijo que su país siempre había dado gran importancia a las cuestiones del transporte en tránsito. UN 21- وقال ممثل الصين إن بلده قد علق دائما أهمية كبرى على قضايا النقل العابر.
    2. el representante de China dice que su país apoya las actividades de cooperación entre la UNCTAD y las demás organizaciones internacionales dentro de la esfera de su mandato. UN 2- وقال ممثل الصين إن بلاده تؤيد أنشطة التعاون بين الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية ضمن حدود اختصاصاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus