"وقتاً في" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempo en

Cualquiera que haya pasado tiempo en los sitios de redes sociales sabe que una forma básica de "registro de vida"
كل من قضى وقتاً في تصفح مواقع الشــبكات الاجتماعية يعرف أنّ الشــكل الأساسي لعملية تدوين أحداث الحياة

El Grupo de Trabajo había ganado tiempo en su actual período de sesiones evitando un debate general.
وقال إن الفريق العامل وفر وقتاً في الدورة الحالية بتجنبه إجراء مناقشة عامة.

Paso tiempo en varios lugares... pero no tengo un domicilio permanente.
أقضي وقتاً في بعض الأماكن ولكن ليس لدي عنوان دائم

Me gustaría pasar un tiempo en el mar... no haya estudiantes, ni personas...
أريد أن أقضي وقتاً في المحيط حيث لا طلبة ووحيداً في قارب

Exacto Últimamente pasan más tiempo en la Escuela de Magia que en casa
تماماً هم يمضون وقتاً في مدرسة السحر أكثر من هنا

Lo suficiente como para no perder tiempo en saber dónde están los terroristas y de dónde vienen.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Nuestros registros de Internet dicen que pasaste un tiempo en Servicio Especial.
سيرة حياتك على الانترنت تقول بأنك قضيت وقتاً في الخدمات الجوية الخاصة

No pierda tiempo en volver.
سأرسلهم إليك عن طريق الفاكس بعدها لا تضيع وقتاً في العودة إلى هنا

Oh, no, realmente, he gastado mucho mas tiempo en esta cancha del que tu gastaras quiero que vuelvas al colegio
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً أريدك ان تعود إلى المدرسة

Si pasó tiempo en algo, fue en la cárcel.
إن كان قد قضى وقتاً في شئ، فقد كان في السجن

Pasaba mas tiempo en los casinos que con mi famlia
ها هي حكايتي كنت أمضي وقتاً في حلبات السباق أطول مما أمضيه مع عائلتي

Ella pasaba tiempo en los clubes, ¿no?
لقد أمضت وقتاً في هذه النوادي أليس كذلك ؟

Mira, primero necesito un buen masaje pasaré tiempo en el laboratorio.
انصت ، أولاً احتاج لزي جيـد سأقضى وقتاً في العمل

Señoría, reconoceremos que esos hombres pasaban tiempo en la casa.
يا سيادتك ، نحن سنشترط أن هؤلاء الرجال أمضوا وقتاً في منزله

Es-es como terminas haciendo tiempo en la carcel.
هي كيف سينتهي حالك إما ميتاً أو تقضي وقتاً في السجن

¿Pasaste tiempo en ese agujero de mierda?
هل قضيتي وقتاً في ذلكَ المكان؟

Alguien que pasó tiempo en un cárcel rusa y que conoce bien los picahielos.
شخص أمضى وقتاً في سجن روسي ويحب كاسرة الجليد

Has pasado más tiempo en mi bañera que en tu propia cama.
أعني إنكَ قضيت وقتاً في حوض إستحمامي أكثر مما قضيته في سريركَ مطلقاً

Bueno, ya sabes lo que dicen... casi nadie muere deseando pasar más tiempo en la oficina.
تعلمين ما يقولون لا أحد يموت راغباً بأن يقضي وقتاً في المكتب

Señor, este hombre ha cumplido tiempo en algunas de las peores prisiones en el mundo. Porque no habló.
سيدي، قضى هذا الرجل وقتاً في بعض أسوأ سجون العالم لأنّه لم يتكلم.