"وقتي هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi tiempo aquí
• tiempo aquí ha

No, estoy decidida a hacer que mi tiempo aquí sirva de algo.
لا , بل عاقدة العزم ان أجعل وقتي هنا لسبب

Aun así, no creo que mi tiempo aquí sea tiempo perdido.
ومع ذلك، لا أشعر بأن وقتي هنا كان مبدداً.

Para mí, lo único, realmente, que importa con mi tiempo aquí es sentir que me puedo conectar con otras personas y tal vez hacerlas sentir un poco menos solas.
بالنسبة لي فإن أهم ما أقضي فيه وقتي هنا هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

Sí, bueno, pero no paso todo mi tiempo aquí, obviamente.
نعم، حسنا، أنا أقضي وقت كبير من وقتي هنا. من الواضح

Aunque mi tiempo aquí ha sido breve, ha sido sin duda, imborrable Os recordaré a todos y cada uno de vosotros
على الرغم من وقتي هنا وجيز فقد كان ، بلا شك ، لا يمحى

Paso mi tiempo aquí porque no puedo darme el lujo de tomar un año de descanso y pasarlo con nuestro hijo y a sabiendas que mi carrera estará ahí esperándome
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم

Terminé mi libro. mi tiempo aquí terminó. El destino me llama.
لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي.

No se me ocurre un mejor uso de mi tiempo aquí que estar inconsciente.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

No voy a dejar que algún agregado cultural de mierda... o lo que sea, arruine mi tiempo aquí.
أنا لن ندع بعض سخيف الملحق الثقافي، أو أيا كان هو، الخراب وقتي هنا.

Aun así, no creo que mi tiempo aquí sea tiempo perdido.
" ومع ذلك، لا أشعر أني قد ضيعت وقتي هنا.

Mejor que perder mi tiempo aquí. Buenas noches.
هذا أفضل من ضياع وقتي هنا ليلة سعيدة

La oración sólo hace que mi tiempo aquí sea un poco menos miserable.
الصلوات فقط ليكون وقتي هنا أقل بؤساَ

Entonces no perdería mi tiempo aquí conmigo.
إذاً، لن أضيع وقتي هنا مع نفسي

Bueno, no puedo pasar todo mi tiempo aquí afuera.
حسنا، لا أستطيع أن أقضي كل وقتي هنا.

A pesar de que mi tiempo aquí podría ser ilimitada, Malcolm, mi paciencia no lo es.
وعلى الرغم من وقتي هنا قد _ لا حدود لها، مالكولم، صبري ليست كذلك.

Creo que mi tiempo aquí puede estar llegando a su fin.
أعتقد بأن وقتي هنا يأتي إلى نهايته

Desperdicio mi tiempo aquí.
حسناً، أنا أُضيع وقتي هنا

¡No puedo desperdiciar mi tiempo aquí!
لا أستطيع أن أهدر المزيد من وقتي هنا!

Estoy desperdiciando mi tiempo aquí.
أنا أضيع وقتي هنا

¡Mi tiempo aquí ha terminado!
وقتي هنا أنتهى!