"وقت اخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro momento
• otra ocasión
• otro día
• más tarde
• otro tiempo
• época del

Sí, así es, pero probablemente debería irme y regresar y hacer lo de la escritura en otro momento.
نعم لكن ينبغي علي ربما ان اغادر واعود واقوم بعمل الامور الكتابية في وقت اخر

En cualquier otro momento, ¡pero no en Navidad!
اي وقت اخر ماعدا الاحتفال بعيد الميلاد.

Bueno, a decir verdad. Quizás podemos hacer esto en otro momento.
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

¿Por qué no me citas por E-mail? Y nos juntamos en otra ocasión.
فقط ارسلي الي جدول اعمالك ويمكننا القيام بهذا في وقت اخر

Lidiaremos con el secuestro y el atentado al tren otro día.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

- Sí, y hablamos que nos reuniríamos más tarde. - Dr. Murphy, ha desaparecido.
نعم,و قمنا بمناقشة هذا و قررنا ان اقابله فى وقت اخر دكتور مارفى, لقد رحلت

Vaya, si es martes, y no estoy aunque sea martes, vuelva en otro momento cuando no lo sea.
انظر , اذا هو الثّلاثاءُ و انا لَستُ هناك بالرغم من أنَّه الثّلاثاءُ، إرجعْ في وقت اخر عندما يكون لَيسَ الثّلاثاءَ.

Mira, Alex, lo siento pero, ¿podemos hablar de esto en otro momento?
انظرى الكس انا اسف هل يمكن ان نتكلم عن هذا فى وقت اخر

Si desea luchar en otro momento, yo estaré de acuerdo.
إذا رغبت في المسابقة في وقت اخر فإن هذا الامر لا بأس به بالنسبه لي

Hablamos en otro momento, ¿sí?
انت وانا سنتحدث عن هذا في وقت اخر , حسنا ؟

Tendremos que continuar esta conversación en otro momento.
ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر

Si tienes mucho trabajo que hacer, podemos salir en otro momento.
ان كان لديك عمل كثير للقيام به ,يمكن ان نخرج في وقت اخر

¿Por qué no salimos a bailar en otro momento, quizá de día?
لما لا نذهب للرقص في وقت اخر مثلا في النهار ؟

Está bien si quieres hacer esto en otro momento.
لذا اتعلم , لا باس اذا اردت فعل هذا في وقت اخر

Los efectos personales de mi esposa pueden ser desembalados en otro momento.
يمكنك ان تفتح اغراض زوجتي الشخصيه في وقت اخر

En otra ocasión. Cuando Miguel no esté aquí.
في وقت اخر عندما لا يكون ميغيل في المنزل

¿Sería un gran inconveniente si entrevistaran a mi padre en otra ocasión?
هل سيكون بشكل غريب و غير مريح اذا قابلتي ابي في وقت اخر

Hablaremos en otra ocasión.
يمكننا أن نناقش هذا فى وقت اخر.

Bueno, podemos rever eso otro día.
على اي حال ، يمكنك اعادة فعل ذلك في وقت اخر

Te dije que estamos ocupados. Vuelve más tarde.
اخبرتك انني مشغول الان عودي في وقت اخر

Seamos justos. Necesitamos ver otro tiempo para una vuelta mojada.
يجب ان ننظر الى وقت اخر لجولة رطبة

Quizás. La verdad es que no pudo haber elegido mejor época del año.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.