"وقت سيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mal momento
• buen momento

Quizás sea mal momento para decir que uso el cráneo como protector.
ربما وقت سيء لذكر ذلك أنا أرتدي الجمجمة كواقي رياضي

Es un mal momento para decirte que no me gusta el fútbol?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Lily se me escapó, así que es realmente un mal momento para ser humano.
حصلت ليلى بعيدا عني، لذلك هو وقت سيء حقا أن تكون الإنسان.

Oliver ha elegido un mal momento para salir de la ciudad. Sí.
هذا هو وقت سيء حقا لأوليفر أن تكون خارج المدينة.

¡Imaginate! esto es un mal momento para decirle que me sali de la universidad.
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

Cuando estás conmigo, nunca es un mal momento. Pasa.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

- Es un mal momento para ser uno de los buenos. - ¿Que es esto? ¿Una intervención?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Brian, sé que éste es un mal momento.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

-Doctor, lamento molestarlo. Espero que no sea un mal momento.
دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء

Así que creo que es un mal momento que le diga la prensa.
إذن أعتقـد أن هـذا وقت سيء لإبلاغكم بالخبـر

Me temo que vino en un mal momento, Detective.
أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق.

Sé que es un mal momento para ti, para todos nosotros.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

Lo sé. Es un mal momento tener a alguien siguiéndome.
اعلم ذلك، لكنه وقت سيء ليكون هناك شخص يتتبعني

En realidad, no hay mal momento para vuestra gran ruptura.
في الحقيقة، ليس هناك أبدا وقت سيء لانفصالكما

Estoy escuchando. Me llamas en mal momento.
لا, أنا لم أسمعك فقط أنت اتصلت بي في وقت سيء

Hey, escucha, se que este es un mal momento, pero voy a necesitar ese dinero.
إسمع أعرف بأن هذا وقت سيء سوف أحتاج المال

Sabes, es un mal momento pero recordé que parte de la razón por la que vine es porque mi primo está buscando trabajo en la destilería.
هذا وقت سيء لكنني تذكرت سبب مجيئي لأن ابن عمي يبحث عن عمل في الشركة

Llegó en un mal momento, especialmente para él, pero estaba corriendo.
لقد أتى في وقت سيء خصوصا بالنسبة له لكنه كان سباقا

¿Es mal momento para preguntar por un bocadillo en la cena?
أهذا وقت سيء للسؤال حول ما ستحضرينه للعشاء

Después de ocultar un asesinato Gaby le advirtió a Bree que no era buen momento para salir con un policía.
غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي