"وقت كثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho tiempo
• tanto tiempo
• demasiado tiempo
• suficiente tiempo
• poco tiempo
• muchísimo tiempo

No tengo mucho tiempo así que te lo voy a soltar de golpe.
إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي

Tenemos mucho trabajo que hacer y no mucho tiempo para hacerlo así que vamos, vamos.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

No tengo mucho tiempo, Sr. Miller, y no quiero quitarle el suyo.
ليس لدي وقت كثير سيد ميللر ولا اريد اضاعة وقتك

Hace tiempo, Dios me dijo que no iba a vivir por mucho tiempo.
منذ قليل، أخبرني الرب أنه لم يعد أمامي وقت كثير لأحياه.

Si te tomas tanto tiempo en la proposición, ella dirá no y se ira.
انظر, اذا كنت ستأخذ وقت كثير هي ستذهب اذن سوف تتخلص منك

Me ha llevado mucho tiempo encontrar a la niñera de las gemelas.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

No tenemos mucho tiempo hasta que el domo se quede sin aire.
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة

Pero para Chernobyl y sus víctimas no queda mucho tiempo.
ولكن لم يبق وقت كثير لتشيرنوبيل وضحاياها.

Tengo un mensaje que entregar, he perdido mucho tiempo por usted.
لديّ رسالة لأوصلها وقد ضاع مني وقت كثير بسببك

No tenemos mucho tiempo, escuchen con atención.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Apúrense, tenemos mucho tiempo y muy poco que ver.
لكن أسرعوا رجاء، لدينا وقت كثير وعمل قليل

No estoy seguro, pero no tenemos mucho tiempo.
لست متأكّد لحد الآن، لكنّنا لا له وقت كثير للوصول إلى هناك.

Y yo te ayudaré. Pero no tenemos mucho tiempo.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

No hemos pasado mucho tiempo juntos,
نحن لَيْسَ لَنا قادر على جَمْع وقت كثير سويّةً

Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes? ¿Quién te dice que no acabó por irse?
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

No hay mucho tiempo. Debe venir conmigo. Su destino la aguarda.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Te necesitamos. No tenemos mucho tiempo, ¿vale?
نحتاجكِ, ليس لدينا وقت كثير, حسناً؟

No tengo mucho tiempo. Si descubren mi artimaña, vendrán por mí.
انا ما عندى وقت كثير انهم يعتقدون انهم خارج حيلتىوهم سيتبعونى

Pero el Pentágono no le ha dado mucho tiempo.
لكن موعد وزارة الدفاع الأمريكية النهائي لم يعطيه وقت كثير

Por ello, no se dedicó demasiado tiempo a las cuestiones técnicas, administrativas y de dirección.
ولهذا السبب، لم يخصص وقت كثير للمسائل التقنية واﻹدارية والتنظيمية.

Tengo mucho que hacer y no hay suficiente tiempo.
لدي الكثير لأفعله و لا يوجد وقت كثير في العمر لأضيعه

- Tengo poco tiempo.
أنا ليس لدي وقت كثير

Estuve preso durante 25 años, lo que es muchísimo tiempo para que un hombre reflexione sobre su vida, sobre lo que eligió y lo que quiere hacer de tener una segunda oportunidad.
كنت محبوساً لـ 25 سنة و هذا وقت كثير لكي يفكر الانسان بحياته