"وقت لذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempo para eso
• tiempo para esto
• hay tiempo

Pero cuando estas casado con 3 hijos, no tienes tiempo para eso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

No hay tiempo para eso. A partir de ahora, o contribuyes o te callas.
ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس.

Sólo tenemos los motores eléctricos. No hay tiempo para eso.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

- Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿Qué?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

no hay tiempo para eso colega. Tenemos que ir allí.
لا وقت لذلك ، يا صاح يجب ان ننزل الى هناك

Pero, disculpa el juego de palabras, hay suficiente tiempo para eso.
و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك

No tenemos tiempo para eso, pero le devuelvo su cosa marrón.
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني

Está bien, habrá tiempo para eso después.
حسنٌ, سيكون هناك وقت لذلك لاحقاً.

De todos modos no tenemos tiempo para eso.
إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال.

No tengo tiempo para eso, así que voy a necesitar que vosotros me llevéis allí.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك

Con todo el respeto, señor, no tenemos tiempo para eso.
مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك

No tengo tiempo para eso. Voy por la segunda página.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

Ya habrá tiempo para eso después de la boda.
سيكون هناك وقت لذلك بعد الزفاف.

vamos. No hay tiempo para esto. Que tal si los vecinos nos ven, huh?
ليس هناك وقت لذلك مذا سيحدث لو رآنا الجيران..

- Su permiso no es ilimitado. No sin una autorización. - Escuche Capitán, no tengo tiempo para esto.
ليس تصريحا غير محدود وليس من دون تفويض كابتن, ليس لدي وقت لذلك

¡Bueno, los que estamos en la plenitud de la vida no tenemos tiempo para esto!
حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك

Bien, escucha. La Princesa no tiene tiempo para esto.
أسمعني , الاميرة ليس لديها وقت لذلك

- No tengo tiempo para esto
يريد أن يراها ليس عندي وقت لذلك