"وقت مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempo con
• momento con
• rato con

Mun, no creerás lo de la esposa de J. D pasa más tiempo con el médico que con JD
. مون ، الا تعتقدين أن زوحة دي.جي .. .تقضي وقت مع الطبيب أكثر من دي.جي

Lo importante es pasar tiempo con mi hija y no peleándome con su padrastro.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

No es como si yo te estoy pidiendo que lo hagas todo el tiempo con tres descansos de 30 minutos.
أنهُ ليس كأنني أطلب أن تفعل ذلك في كل وقت مع فترات الأستراحة الثلاث لـ 30 دقيقة

La experiencia de pasar más tiempo con otros miembros de la Junta Ejecutiva también había sido muy constructiva.
كما أن قضاء وقت مع اﻷعضاء اﻵخرين في المجلس التنفيذي مفيد جدا.

Las partes pueden consultar en cualquier momento con el Presidente del Tribunal respecto de cualquier cuestión relativa a la composición de la sala.
ويمكن للأطراف أن تتشاور في أي وقت مع رئيس المحكمة بشأن أية مسائل تتعلق بتشكيل الدائرة.

La experiencia de pasar más tiempo con otros miembros de la Junta Ejecutiva también había sido muy constructiva.
كما أن قضاء وقت مع الأعضاء الآخرين في المجلس التنفيذي مفيد جدا.

Esto tiene por objeto alentar al padre ausente a pasar algún tiempo con su hijo aun cuando no esté viviendo con él.
والغرض من ذلك تشجيع الوالد الغائب على قضاء وقت مع ولده حتى إذا كانا يعيشان مفترقين.

Sabemos que la felicidad es fundamentalmente estar satisfecho sobre todo con la gente que nos gusta estar, pasar tiempo con la gente que nos gusta.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

No voy a perder más tiempo con este tipo.
أنا لن أضيّع أيّ وقت مع ذلك الرجل مجدداً

Podrás perder el tiempo con tus amigos cuando termines tu trabajo.
يمكن أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهى أعمالك الرتيبة

Creo que esta mujer desea pasar tiempo con O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Frazier y Fields hicieron una visita al asilo de ancianos para un programa en el que los ancianos pasan tiempo con los niños.
فريزر وفيلد ظهروا فى مركز رعاية المسنين لبرنامج حيث الناس الكبار يقضون وقت مع ابنائهم والدة السيد فيلد هناك

Pasan tiempo con sus hijos. Vacaciones, tiempo con la familia.
يمكنهم أن يقضوا وقت مع أطفالهم عندهم العُطل الوقت العائلي

Bueno, tu sabes, haciendo algo aquí y allá, trato de pasar tiempo con los niños, hacer lo correcto...
نعم،اقوم بنقل بعض الأشياء هنا وهناك واقضي وقت مع الأطفال احاول فعل شيء صحيح

El tiempo corriendo o no, Dan no va a pasar tiempo con Jamie.
حسنا يشغل وقته أو لا دان لن يقضي أي وقت مع جيمي

Pero creo que deberías pensar en dejarla pasar más tiempo con su madre biológica de forma más permanente.
لكن أظن انك يجب أن تعتبري تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية بشكل متواصل.

Yo solo sé que no voy a gastar tiempo con alguien que no me gusta simplemente para tener novia.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

Tú tienes libertad, tienes tiempo, puedes hacer lo que quieras, pasar tiempo con los niños...
لديك الكثير من الحرية، بامكانك قضاء وقت مع الاطفال

¿Así que vas a pasar algo de tiempo con tu padre antes de que se vaya?
هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟

Los dos necesitaban tiempo con su mamá.
انتم الأثنين تحتاجون وقت مع أمكم، أتفهم ذلك

El Servicio de Remoción de Minas debería disponer de la información necesaria para mantener y examinar la cartera de proyectos de remoción de minas en cualquier momento con miembros de la comunidad internacional.
٥٤ - وينبغي تزويد دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام بالمعلومات المطلوبة لتشغيل " برنامج مشاريع اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام " ومناقشته في أي وقت مع أعضاء المجتمع الدولي.

Pensé que íbamos a pasar el rato juntos pero obviamente tu neurótica necesidad por sexo es más importante que pasar un rato con tu único hermano que a pesar de todo te sigue queriendo y es, por otro lado tu mejor oportunidad de tener disponible un trasplante de riñón.
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد