"وقت مﻻئم" - Traduction Arabe en Espagnol

• momento oportuno
• tiempo suficiente
• un momento adecuado
• buen momento
• momento apropiado
• su debido momento
• oportuna
• momentos oportunos
• muy oportuno
• oportunamente

La representante se manifestó partidaria de que cada Parte presentase un plan de acción en que se indicara una fecha para la eliminación definitiva de los CFC inhaladores de dosis medidas con tiempo suficiente para que se pudiera examinar en la 19ª Reunión de las Partes.
ودعت الممثلة إلى أن يقدم كل طرف خطة عمل تتضمن موعداً للتخلص النهائي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في وقت ملائم للنظر فيها من جانب اجتماع الأطراف التاسع عشر.

Es un momento adecuado para que todas las naciones, juntas y por separado, participen en ese ejercicio.
وهو وقت ملائم تماما لكي تنخرط جميع الدول، فرادى ومجتمعة، في عملية محاسبة من هذا القبيل.

Bueno, quizás sea un buen momento para mí. ¿Alguna vez consideraste eso?
لعلّه وقت ملائم بالنسبة إليّ، أكان لهذا اعتبار عندكَ يوماً؟

Nuestras deliberaciones llegan en un momento muy oportuno, toda vez que la Comisión de Consolidación de la Paz continúa en su proceso de definición.
وتجري مداولاتنا في وقت ملائم للغاية لأن عملية تحديد ماهية لجنة بناء السلام مستمرة.