"وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• se informó a la Comisión Consultiva
• la Comisión Consultiva fue informada
• se ha informado a la Comisión Consultiva
• se informó a la Comisión de
• se comunicó a la Comisión Consultiva
• informó a la Comisión Consultiva de
• Comisión Consultiva fue informada de
• la Comisión Consultiva comunicó
• ha informado a la Comisión Consultiva de

A ese respecto, se informó a la Comisión de que dos terceras partes de esa suma se reintegrarían al Gobierno de Kuwait.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية في هذا الصدد بأنه سيجري في هذه الحالة رد ثلثي هذا المبلغ إلى حكومة الكويت.

se comunicó a la Comisión Consultiva que eso era lo mínimo que pedía la Oficina en vista de su mandato ampliado y los resultados decisivos e importantes que de ella esperaba la Asamblea General.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هذا هو الحد اﻷدنى المطلوب للمكتب، في ضوء ولايته الموسعة والنتائج الحساسة والمهمة التي تتوقعها منه الجمعية العامة.

la Comisión Consultiva fue informada de que se estaban celebrando conversaciones entre la secretaría del Centro de Comercio Internacional y las Naciones Unidas y de que cualquier cambio en las disposiciones actuales como resultado de la creación de la Organización Mundial del Comercio sería objeto de un informe separado.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أنه تجري حاليا مناقشات بين اﻷمانة العامة لمركز التجارة الدولية واﻷمم المتحدة وأنه سيقدم تقرير منفصل عن أي تغيير في الترتيبات الحالية نتيجة إنشاء منظمة التجارة العالمية.

la Comisión Consultiva comunicó su conformidad con esas propuestas al Secretario General.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية الأمين العام بموافقتها على هذه المقترحات.