"وقد أقرت الجمعية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • fueron aprobadas por la Asamblea
        
    • fue aprobada por la Asamblea
        
    • fue aprobado por la Asamblea
        
    • fue reconocida por la Asamblea
        
    • fueron refrendadas por la Asamblea
        
    • ha sido refrendado por la Asamblea
        
    • la Asamblea aprobó
        
    • la Asamblea hizo suya
        
    Las recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 17a sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة السابعة عشرة.
    Esas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة أيضا، تلك التوصيات.
    Esas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ أيضا، تلك التوصيات.
    La versión final del proyecto de ley fue aprobada por la Asamblea Nacional a fines de 2005. UN وقد أقرت الجمعية الوطنية الصيغة النهائية لمشروع القانون المذكور في أواخر عام 2005.
    123. El Código Penal fue aprobado por la Asamblea General en 1985 y sufrió enmiendas y adiciones en 1989, 1991, 1992 y 1997. UN ١٢٣ - وقد أقرت الجمعية الوطنية قانون العقوبات في عام ١٩٨٥ وتـم تعديلـه واستكمالـه فـي ١٩٨٩ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٧.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General, en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات، في جلستها العامة ٣ أيضا.
    Esas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصيات في جلستها العامة ٣ أيضا.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات، في جلستها العامة الثالثة أيضا.
    Esas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su cuarta sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصيات، أيضا في جلستها العامة ٤.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su cuarta sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات، في جلستها العامة الرابعة أيضا.
    Dichas recomendaciones fueron aprobadas por la Asamblea General también en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات في جلستها العامة الثالثة أيضا.
    Esas recomendaciones fueron aprobadas por la Asamblea General, también en su tercera sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصيات أيضا في جلستها العامة الثالثة.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات أيضا في جلستها العامة الثانية.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 17ª sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة 17.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة الثانية.
    Dichas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة 2.
    Estas recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 2ª sesión plenaria. UN وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة الثانية.
    La cuenta para el desarrollo fue aprobada por la Asamblea General, pero la cantidad de recursos que hayan de transferirse a dicha cuenta deberá determinarse teniendo en cuenta lo que pueda lograrse sin comprometer la capacidad de la Organización para cumplir sus funciones en las esferas afectadas. UN وقد أقرت الجمعية العامة حساب التنمية ولكن سوف يتعين تحديد كمية الموارد المطلوب نقلها إليه على أساس ما يمكن تحقيقه دون المساس بقدرة المنظمة على أداء مهامها في المجالات المعنية.
    Ese informe fue aprobado por la Asamblea General en la resolución 58/315. UN وقد أقرت الجمعية العامة ذاك التقرير في قرارها 58/315.
    La importancia de esta cuestión fue reconocida por la Asamblea General en sus resoluciones 46/182 y 48/57, así como en las conclusiones convenidas 1993/1 del Consejo Económico y Social. UN وقد أقرت الجمعية العامة بأهمية هذه المسألة في قراريها ٤٦/١٨٢ و ٤٨/٥٧، كما أقر بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٣/١.
    Esas recomendaciones fueron refrendadas por la Asamblea General en sus resoluciones 65/259 y 66/246). UN وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصيات في قراريها 65/259 و 66/246).
    Este enfoque ha sido refrendado por la Asamblea General en sus resoluciones sobre Umoja. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذا النهج في قرارها المتعلق بنظام Umoja.
    la Asamblea aprobó este último reglamento en el 18° período de sesiones. UN وقد أقرت الجمعية هذه المدونة أثناء الدورة الثامنة عشرة.
    la Asamblea hizo suya esa recomendación. UN وقد أقرت الجمعية هذه التوصية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus