"وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión Consultiva se reunió
• la Comisión se reunió

la Comisión Consultiva se reunió con los representantes del Secretario General, quienes le suministraron más información sobre el particular.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que suministraron información adicional.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظر التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

la Comisión Consultiva se reunió con el Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores entre el 1º y el 10 de octubre de 1996 para discutir los informes presentados por la Junta.
٤ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية في الفترة من ١ الى ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، مع لجنة عمليات مراجعة الحسابات، التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، لمناقشة التقارير التي قدمها المجلس.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones, proceso que concluyó con las respuestas escritas recibidas el 29 de abril de 2014.
٢ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في ٢٩ نيسان/ أبريل ٢٠١٤.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que facilitaron información y explicaciones adicionales.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقارير بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمزيد من المعلومات والإيضاحات.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales, proceso que terminó con las respuestas por escrito recibidas el 1 de mayo de 2014.
٢ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات وإيضاحات إضافية اختتموها بردود خطية وردت في 1 أيار/ مايو 2014.

Durante su examen de la financiación de la BLNU, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional y aclaraciones, proceso que concluyó con las respuestas escritas recibidas el 1 de abril de 2014.
٢ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل قاعدة اللوجستيات مع ممثلي الأمين العام الذين قدّموا معلومات وإيضاحات إضافية اختتموها بردود خطية وردت في ١ نيسان/أبريل ٢٠١٤.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, así como con representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام، وكذلك بممثلين عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، زوّدوها بمعلومات وتوضيحات إضافية.

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General (A/47/744) así como una adición (A/47/744/Add.1) en la que se dan detalles actualizados sobre la financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM y UNAVEM II). Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام )A/47/744(، وكذلك في اﻹضافة )A/47/744/Add.1(، اللذين يقدمان معلومات مستكملة عن تمويل بعثتي اﻷمم المتحدة اﻷولى والثانية للتحقق في أنغولا. وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام في أثناء نظرها في التقريرين.