"وقد استأنفت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • reanudó el
        
    • volvió a
        
    • ha sido apelado
        
    • ha restablecido y reanudado
        
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 46ª y 55ª, celebradas los días 18 de marzo y 4 de abril de 1996. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها ٤٦ و ٥٥ المعقودتين في ١٨ آذار/مارس و ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦.
    La Quinta Comisión reanudó el examen de este tema en sus sesiones 49ª y 51ª, celebradas los días 11 y 17 de marzo de 1997. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها ٤٩ و ٥١، المعقودتين في ١١ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 53ª y 58ª, celebradas los días 21 y 31 de marzo de 2000. UN 2 - وقد استأنفت اللجنـــة نظرهـــا في البنـــد في جلستيها 53 و 58، المعقودتين في 21 و 31 آذار/مارس 2000.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 68ª y 74ª, celebradas el 19 de mayo y el 2 de junio de 2000. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلستيها 68 و 74 المعقودتين في 19 أيار/مايو و 2حزيران/يونيه 2000.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 34ª y 39ª, celebradas los días 17 de marzo y 2 de abril de 2004. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 34 و 39 المعقودتين في 17 آذار/مارس و 2 نيسان/أبريل 2004.
    2. La Cuarta Comisión reanudó el examen del tema en su 26ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 2008. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الرابعة نظرها في البند في جلستها 26 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2008.
    La Quinta Comisión reanudó el examen de este tema en sus reuniones 34ª y 39ª, celebradas los días 17 y 27 de marzo de 2009. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 34 و 39 المعقودتين في 17 و 27 آذار/مارس 2009.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 29ª y 37ª, celebradas los días 4 de mayo y 18 de junio de 2010. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 29 و 37 المعقودتين في 4 أيار/مايو و 18 حزيران/يونيه 2010.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 31ª, 35ª y 38ª, celebradas los días 7 y 22 de mayo y 12 de junio de 2012. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند في جلساتها 31 و 35 و 38، المعقودة في 7 و 22 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 35ª a 38ª, celebradas los días 22, 24 y 30 de mayo y 12 de junio de 2012. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة نظرها في البند في جلساتها 35 إلى 38 المعقودة في 22 و 24 و 30 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2012.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en la continuación de su 27ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 2013. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلستها 27 المستأنفة المعقودة في 6 أيار/مايو 2013.
    La Quinta Comisión reanudó el examen de este tema en sus sesiones 64ª y 70ª, celebradas los días 27 de mayo y 6 de junio de 1997. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها ٦٤ و ٧٠، المعقودتين في ٢٧ أيار/مايو و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 51ª, 53ª y 55ª, celebradas los días 17, 24 y 27 de marzo de 1997. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها ٥١ و ٥٣ و ٥٥، المعقــودة فــي ١٧ و ٢٤ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 47ª, 49ª y 58ª, celebradas los días 9, 11 y 26 de marzo de 1998. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها ٤٧ و ٤٩ و ٥٨ المعقودة في ٩ و ١١ و ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 50ª y 58ª, celebradas los días 12 y 26 de marzo de 1998. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنــة الخامسة نظرها في البند في جلستيها ٥٠ و ٥٨، المعقودتين فـي ١٢ و ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en la continuación de su 68ª sesión, el 26 de junio de 1998. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستها ٦٨ المستأنفة، المعقودة يوم ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en su 70ª sesión, celebrada el 21 de agosto de 1998. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستها ٧٠ المعقودة يوم ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    La Quinta Comisión reanudó el examen de la cuestión de Timor Oriental en su 64ª sesión, celebrada el 25 de junio de 1999. UN ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة تيمور الشرقية في جلستها ٦٤ المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 57ª y 58ª, celebradas los días 29 y 31 de marzo de 2000. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلستيها 57 و 58، المعقودتين في 29 و 31 آذار/مارس 2000.
    El MV Tokelau volvió a funcionar de nuevo en enero de 2002. UN وقد استأنفت سفينة MV Tokelau الخدمة في كانون الثاني/يناير 2002.
    Dicho fallo ha sido apelado por Bacardí ante los tribunales, en clara evidencia del interés de esa compañía en usurpar la marca y hacer prevalecer la sección 211. UN وقد استأنفت شركة Bacardi هذ الحكم وهو ما يدل على إصرار هذه الشركة على انتحال العلامة وفرض تطبيق المادة 211.
    La SAT ha restablecido y reanudado las operaciones de esa concesión, aunque sostiene que en una forma diferente que antes de la invasión. UN وقد استأنفت الشركة تشغيل هذا الامتياز، وإن كانت تزعم أن ذلك يتم بشكل مختلف عما كان عليه قبل الغزو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus