"وقد استعرض التقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • habiendo examinado el informe
        
    • habiendo estudiado el informe
        
    habiendo examinado el informe titulado " Centro Internacional para el Desarrollo del Niño: informe sobre los trabajos y actividades propuestas para 1994-1996 " , UN وقد استعرض التقرير المقدم من " المركز الدولي لنماء الطفل: تقرير مرحلي وأنشطة مقترحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦ " ،
    habiendo examinado el informe sobre la marcha del proceso de excelencia de la gestión (E/ICEF/1996/AB/L.13), UN وقد استعرض التقرير المرحلي بشأن عملية التفوق اﻹداري (E/ICEF/1996/AB/L.13)،
    habiendo examinado el informe titulado " Informe sobre la labor del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño y actividades propuestas para 1997-1999 " (E/ICEF/1996/20), UN وقد استعرض التقرير المتعلق " بالمركز الدولي ﻹنماء الطفل: تقرير مرحلي وأنشطة مقترحة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ " )E/ICEF/1996/20(،
    habiendo examinado el informe relativo a la " Aplicación de la estrategia del UNICEF " (E/ICEF/1997/3), UN وقد استعرض التقرير عن " خطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف " (E/ICEF/1997/3)،
    habiendo estudiado el informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2005 (DP/2006/8) y el plan de acción en materia de género, 2006-2007 (DP/2006/9), UN وقد استعرض التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 (DP/2006/8)، وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 (DP/2006/9)،
    habiendo examinado el informe relativo a la " Aplicación de la estrategia del UNICEF " (E/ICEF/1997/3), UN وقد استعرض التقرير عن " خطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف " (E/ICEF/1997/3)،
    habiendo examinado el informe sobre “Avances, problemas y futuras estrategias en la educación básica” (E/ICEF/1999/14), UN وقد استعرض التقرير المتعلق ﺑ " التقدم والتحديات والاستراتيجيات في ميدان التعليم اﻷساسي " (E/ICEF/1999/14)،
    habiendo examinado el informe sobre la labor del Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF y las actividades propuestas para el periodo 2003-2005 (E/ICEF/2002/13), UN وقد استعرض التقرير المرحلي لمركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وأنشطته المقترحة للفترة 2003-2005 (E/ICEF/2002/13)،
    habiendo examinado el informe sobre la labor del Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF y las actividades propuestas para el período 2006-2008 (E/ICEF/2005/13), UN وقد استعرض التقرير المرحلي لمركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وأنشطته المقترحة للفترة 2006-2008 (E/ICEF/2005/13)،
    habiendo examinado el informe preparado por la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(9)/8, UN وقد استعرض التقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/8،
    habiendo examinado el informe general del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención sobre su novena reunión, celebrada en Bonn (Alemania) del 21 al 25 de febrero de 2011, UN وقد استعرض التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها التاسعة، المعقودة في بون بألمانيا، في الفترة 21-25 شباط/فبراير 2011،
    habiendo examinado el informe que figura en el documento ICCD/COP(10)/22, UN وقد استعرض التقرير الوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/22،
    habiendo examinado el informe preparado por la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(10)/CST/7, UN وقد استعرض التقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/7،
    habiendo examinado el informe titulado " Informe sobre la labor del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño y actividades propuestas para 1997-1999 " (E/ICEF/1996/20), UN وقد استعرض التقرير المتعلق " بالمركز الدولي لنماء الطفل: التقرير المرحلي واﻷنشطة المقترحة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ " (E/ICEF/1996/20)،
    habiendo examinado el informe titulado " Los niños y las mujeres en las situaciones de emergencia: prioridades estratégicas y problemas operacionales del UNICEF " (documento E/ICEF/1997/7), UN وقد استعرض التقرير بشأن " الطفل والمرأة في حالات الطوارئ : أولويات استراتيجية وشواغل تنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة " (E/ICEF/1997/7) ،
    habiendo examinado el informe titulado “Informe sobre la labor del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño y actividades propuestas para el período 2000–2002” (E/ICEF/1999/16), UN وقد استعرض التقرير المعد عن " المركز الدولي لنماء الطفل: التقرير المرحلي واﻷنشطة المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢ " (E/ICEF/1999/16)،
    habiendo examinado el informe titulado “Informe sobre la labor del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño y actividades propuestas para el período 2000–2002” (E/ICEF/1999/16), UN وقد استعرض التقرير المتعلق " بالمركز الدولي لنماء الطفل: التقرير المرحلي واﻷنشطة المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢ " )E/ICEF/1999/16(،
    habiendo examinado el informe sobre los procedimientos de examen y aprobación de propuestas relativas a los programas de cooperación con los países (E/ICEF/2002/P/L.16), UN وقد استعرض التقرير المقدم عن " إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها " (E/ICEF/2002/P/L.16)،
    habiendo examinado el informe sobre los procedimientos de examen y aprobación de propuestas relativas a los programas de cooperación con los países (E/ICEF/2002/P/L.16), UN وقد استعرض التقرير المقدم عن " إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها " (E/ICEF/2002/P/L.16)،
    habiendo examinado el informe provisional de la secretaría sobre el estado de preparación del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación (AIDD), 2006 (ICCD/COP(7)/13 y Add.1), UN وقد استعرض التقرير المؤقت الذي أعدته الأمانة عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006 (ICCD/COP(7)/13 وAdd.1)،
    habiendo estudiado el informe sobre la marcha de la aplicación del plan de acción en materia de género de 2005 (DP/2006/8) y el plan de acción en materia de género, 2006-2007 (DP/2006/9), UN وقد استعرض التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 (DP/2006/8)، وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 (DP/2006/9)،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus