"وقد اعتمد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el proyecto de resolución fue aprobado
        
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 34 votos contra 1 y 4 abstenciones. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado, en sesión plenaria, por mayoría abrumadora en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.
    133. el proyecto de resolución fue aprobado por 31 votos contra 12 y 8 abstenciones. UN ١٣٣- وقد اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٢ صوتا، وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    152. el proyecto de resolución fue aprobado por 52 votos contra ninguno y una abstención. UN ١٥٢- وقد اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado, y se encuentra ahora ante nosotros bajo la forma de un informe. ¿Vamos a hacerlo pedazos ahora? UN وقد اعتمد مشروع القرار. وهو اﻵن معروض علينا بشكل تقرير. فهل نقوم اﻵن بتجزئته؟ يجب النظر بعناية في اﻵثار المترتبة على ذلك.
    el proyecto de resolución fue aprobado por 111 votos contra 24, y 33 abstenciones, como resolución 49/75 E. UN وقد اعتمد مشروع القرار بوصفه القرار ٩٤/٧٥ هاء بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٢٤، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.
    121. el proyecto de resolución fue aprobado sin proceder a votación. El texto de la resolución figura en la sección A del capítulo II, resolución 1997/18. UN ١٢١- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت ولﻹطلاع على نص القرار انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ٧٩٩١/٨١.
    441. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN 442- وقد اعتمد مشروع القرار دون إجراء تصويت.
    158. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN ١٥٨- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    164. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN ١٦٤- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra ninguno y 20 abstenciones. UN وقد اعتمد مشروع القرار هذا، الــذي عمــم فيما بعد في الوثيقة E/1995/L.53/Rev.1، بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    108. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN ١٠٨- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra ninguno y 20 abstenciones. UN وقد اعتمد مشروع القرار هذا، الــذي عمــم فيما بعد في الوثيقة E/1995/L.53/Rev.1، بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    125. el proyecto de resolución fue aprobado sin proceder a votación. UN ٥٢١- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    127. el proyecto de resolución fue aprobado sin proceder a votación. UN ٧٢١- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    249. el proyecto de resolución fue aprobado sin proceder a votación. UN ٩٤٢- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    208. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN 208- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    210. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN 210- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    224. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN 224- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    226. el proyecto de resolución fue aprobado sin votación. UN 226- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus