"وقد عقدت اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité celebró
        
    • la Comisión celebró
        
    • el Comité ha celebrado
        
    • la Comisión ha celebrado
        
    • se ha reunido
        
    • la Comisión convocó
        
    Durante el período que se examina, el Comité celebró 12 consultas oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة خلال فترة الاستعراض 12 مشاورة غير رسمية.
    Durante el período que se examina, el Comité celebró ocho consultas oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة خلال فترة الاستعراض ثماني مشاورات غير رسمية.
    el Comité celebró 5 sesiones y algunas sesiones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ٥ جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    la Comisión celebró 11 sesiones plenarias y ocho sesiones del Comité Plenario. UN وقد عقدت اللجنة 11 جلسة عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.
    Durante el período de sesiones, la Comisión celebró dos sesiones plenarias y ocho sesiones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة أثناء الدورة جلستين عامتين وثمان جلسات غير رسمية.
    Hasta la fecha el Comité ha celebrado siete reuniones. UN وقد عقدت اللجنة حتى هذا التاريخ سبع جلسات.
    el Comité celebró cinco sesiones y algunas sesiones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ٥ جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    el Comité celebró dos reuniones bajo la presidencia del Representante Especial del Secretario General para Côte d ' Ivoire. UN وقد عقدت اللجنة اجتماعين برئاسة الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوت ديفوار.
    En total el Comité celebró 11 sesiones y varias consultas oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 11 جلسة وعددا من المشاورات غير الرسمية.
    Durante ese período el Comité celebró tres sesiones plenarias. UN وقد عقدت اللجنة 3 جلسات عامة خلال الدورة.
    el Comité celebró un total de 19 sesiones y varias consultas oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 19 جلسة وعددا من المشاورات غير الرسمية.
    el Comité celebró dos sesiones, en la mañana y en la tarde del 4 de febrero de 2010. UN وقد عقدت اللجنة جلستين، الأولى صباح يوم 4 شباط/فبراير 2010، والثانية بعد ظهر نفس اليوم.
    el Comité celebró un total de 19 sesiones y varias consultas oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 19 جلسة وعددا من المشاورات غير الرسمية.
    la Comisión celebró un debate general, una mesa redonda de alto nivel y cinco grupos de debate interactivos. UN وقد عقدت اللجنة مناقشة عامة ومائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس حلقات نقاشية تفاعلية.
    la Comisión celebró su séptimo período de sesiones plenarias del 10 al 12 de mayo de 1994. UN وقد عقدت اللجنة دورتها العامة السابعة في الفترة الممتدة بين ١٠ و ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤.
    la Comisión celebró su 29º período de sesiones del 26 de febrero al 1º de marzo de 1996. UN ٨٣ - وقد عقدت اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.
    208. la Comisión celebró consultas oficiosas con respecto a esa cuestión los días 7 y 14 de junio de 2002. UN 208- وقد عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة يومي 7 و14 حزيران/ يونيه 2002.
    Además, la Comisión celebró una reunión muy fructífera con el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y los altos funcionarios del Departamento y tiene la intención de seguir celebrando tales reuniones en lo sucesivo. UN وقد عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا مفيدا للغاية مع وكيل الأمين العام للشؤون السياسية وكبار المسؤولين التابعين له وتنوي أن تواصل هذه الاجتماعات في المستقبل.
    el Comité ha celebrado nueve reuniones desde 2003. UN وقد عقدت اللجنة تسعة اجتماعات منذ عام 2003.
    Hasta la fecha, la Comisión ha celebrado 12 reuniones ordinarias y cuatro extraordinarias, bajo la presidencia de mi Representante Especial. UN وقد عقدت اللجنة حتى اﻵن، ١٢ دورة عادية و ٤ دورات استثنائية برئاسة ممثلي الخاص.
    Hasta ahora el Comité Directivo se ha reunido cinco veces, la última el 14 y 15 de marzo de 1996. UN وقد عقدت اللجنة التوجيهية إلى اﻵن خمس جلسات كان آخرها في ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦.
    la Comisión convocó recientemente su 16ª reunión, en la que, entre otros temas, se deliberó sobre unas orientaciones que tuvieran en cuenta la perspectiva de género para el tratamiento de las mujeres víctimas de la trata de personas. UN وقد عقدت اللجنة قبل فترة وجيزة اجتماعها السادس عشر الذي شملت المواضيع التي نوقشت فيه المبادئ التوجيهية المراعية للاعتبارات الجنسانية للتعامل مع النساء من ضحايا الاتجار بالبشر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus