"وقد نظر في تقارير اﻷمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• habiendo examinado los informes del Secretario

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las conversaciones de paz celebradas por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia (S/25221, S/25248, S/25403 y S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقــا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

habiendo examinado los informes del Secretario General (S/25221, S/25248, S/25403 y S/25479) sobre las conversaciones de paz celebradas por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia,
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300), 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1) y su carta de 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/333 و Add.1( ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 26 de noviembre de 1993 (S/26802), 19 de enero de 1994 (S/1994/54) y 18 de marzo de 1994 (S/1994/311),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 26 de noviembre de 1993 (S/26802), 19 de enero de 1994 (S/1994/54) y 18 de marzo de 1994 (S/1994/311),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 16 de diciembre de 1993 (S/26868), 16 de febrero de 1994 (S/1994/168) y 18 de abril de 1994 (S/1994/463) relativos a las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26868) و ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ (S/1994/168) و ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300), 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1) y su carta de 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291)، و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/33 و Add.1(، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300) y 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1), y su carta de fecha 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 18 de mayo de 1994 (S/1994/588), 24 de junio de 1994 (S/1994/760), 26 de agosto de 1994 (S/1994/1006) y 14 de octubre de 1994 (S/1994/1167) sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/588( و ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ )S/1994/760( و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )S/1994/1006( و ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/1167( عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300) y 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1), y su carta de fecha 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 18 de mayo de 1994 (S/1994/588), 24 de junio de 1994 (S/1994/760), 26 de agosto de 1994 (S/1994/1006), 14 de octubre de 1994 (S/1994/1167) y 6 de enero de 1995 (S/1995/9) relativos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 18 de mayo de 1994 (S/1994/588), 24 de junio de 1994 (S/1994/760), 26 de agosto de 1994 (S/1994/1006), 14 de octubre de 1994 (S/1994/1167) y 6 de enero de 1995 (S/1995/9) relativos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales A/54/132–E/1999/80 y Add.1. y a las recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio A/54/136–E/1999/89.
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٨( وبشأن التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي ستضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد)١٨٩(،