"وكالة البيئة في كندا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Environment Canada
• Ministerio de Medio Ambiente del Canadá

A partir de esos datos, Environment Canada (2011) calculó períodos de semidesintegración mediante disipación.
وحسبت وكالة البيئة في كندا نصف الحياة من هذه البيانات.

Environment Canada, en aplicación de la CEPA 1999, llevó a cabo una evaluación del peligro y del riesgo del tetraBDE y el pentaBDE, en la que se tuvieron en cuenta aspectos toxicológicos, el destino y el comportamiento en el medio ambiente, aspectos ecotoxicológicos, los residuos y posibles alternativas.
وومضت وكالة البيئة في كندا بمقتضى قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 في تنفيذ تقييم لأخطار ومخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Environment Canada, en aplicación de la CEPA 1999, llevó a cabo una evaluación del peligro y del riesgo del tetraBDE y el pentaBDE, en la que se tuvieron en cuenta aspectos toxicológicos, el destino y el comportamiento en el medio ambiente, aspectos ecotoxicológicos, los residuos y posibles alternativas.
ومضت وكالة البيئة في كندا بمقتضى قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 في تنفيذ تقييم لأخطار ومخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Environment Canada (2011) calculó un alto potencial de contaminación en el Ártico basado en las características de partición de los naftalenos diclorados hasta los pentaclorados.
91 - وحسبت وكالة البيئة في كندا (2011) امكانيات التلوث في القطب الشمالي استناداً إلى خصائص التفرق لثاني إلى خامس النفثالينات.

Environment Canada (2004) utilizó ecuaciones de descomposición de primer orden en un método de cálculo regresivo para determinar que las PCCC en sedimentos tienen un período de semidesintegración de más de un año.
وقد استخدمت وكالة البيئة في كندا (2004) معادلات الدرجة الأولى للتضاؤل في طريقة حساب ارتجاعي لتوكيد أن للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة نصف عمر في الرواسب يزيد عن عام واحد.

En el cuadro A21 del anexo 2 se muestra la composición de algunos Halowax según las mediciones analíticas (datos adaptados de Environment Canada, 2011 y Falandysz y otros, 2008).
ويعرض الجدول 2-1 ألف في المرفق الثاني تشكيل العديد من أنواع الهالوواكس وفقاً للقياسات التحليلية (بيانات معدلة من وكالة البيئة في كندا 2011 وFalandysz وآخرون 2008).

Environment Canada (2011) hizo un cálculo de la relación cuantitativa estructuraactividad (QSAR) de la biodegradabilidad efectiva con el modelo BIOWIN (EPI SUITE).
52 - وقد قامت وكالة البيئة في كندا (2011) بإجراء حساب لنماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط بشأن التحلل الأحيائي بإستخدام نموذج برنامج بيوين لتقدير التحلل الأحيائي (EPI SUITE).

Como se mencionó en Environment Canada (2011), en algunas pruebas se utilizó un solubilizador como la acetona, de manera que las concentraciones de prueba fuesen potencialmente mayores que la solubilidad en el agua del material de prueba comunicado.
وكما أشير في وكالة البيئة في كندا (2011) فإن بعض الاختبارات استخدمت مذوب مثل الاسيتون وعلى ذلك فإن تركيزات الاختبار كانت أعلى احتمالية من الذوبان في الماء لمواد الاختبار المبلغة.

Environment Canada (2004) utilizó ecuaciones de descomposición de primer orden en un método de cálculo regresivo para determinar que las PCCC en sedimentos tienen un período de semidesintegración de más de un año.
وقد استخدمت وكالة البيئة في كندا (2004) معادلات الدرجة الأولى للتضاؤل في طريقة حساب ارتجاعي لتوكيد أن للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة نصف عمر في الرواسب يزيد عن عام واحد.

Asimismo, recientemente se estimó una dosis de referencia de DE-71 para los efectos neonatales de la hormona tiroidea en las ratas de 0,94 mg/kg pc/día (Zhou y otros, 2002 en Environment Canada, 2006).
وعلاوة على ذلك، قدرت في الآونة الأخيرة الجرعة الأساسية من DE-71 للتأثيرات على هرمون الغدة الدرقية في الجرذان حديثي الولادة عند 0.94 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً (Zhou وآخرون، 2001 في وكالة البيئة في كندا 2006).

Asimismo, recientemente se estimó una dosis de referencia de DE-71 para los efectos neonatales de la hormona tiroidea en las ratas de 0,94 mg/kg pc/día (Zhou y otros, 2002 en Environment Canada, 2006).
وعلاوة على ذلك، قدرت في الآونة الأخيرة الجرعة الأساسية من DE-71 للتأثيرات على هرمون الغدة الدرقية في الجرذان حديثي الولادة عند 0,94 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً (Zhou وآخرون، 2001 في وكالة البيئة في كندا 2006).