"وكالتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• agencia
• agencias
• los dos organismos de

Mi agencia está trabajando de la mano de la Universidad de Columbia y otras para tratar estos problemas. Pongamos las cosas en claro: yo no estoy en contra del desarrollo.
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك.

Te lo contaré a ti. Mi agencia consiguió una cuenta grande.
كانت وكالتي تطلب لحساب كبير، ومن ثم حصلوا عليه.

Si firmas con mi agencia, tendrás mucho más trabajo.
يمكنني أن أحصل لك على المزيد من العمل إذا وقعتي مع وكالتي

Otras familias podrian pensar que el problema es mi agencia.
إذا علمت العوائل الأخرى سيعتقدون أن وكالتي هي المشكلة

La semana que viene, los responsables de nuestras agencias espaciales, la NASA y la agencia Espacial Federal Rusa, se reunirán en Moscú para analizar proyectos y misiones futuros que ampliarán como nunca antes las fronteras de nuestro conocimiento del espacio.
وسيلتقي في موسكو الأسبوع المقبل رئيسا وكالتي الفضاء لدينا وهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ووكالة الفضاء الفيدرالية الروسية لمناقشة المشاريع المستقبلية والبعثات التي ستوسع آفاق المعرفة البشرية بالفضاء لمستوى لم تصل إليه قط.

Nadie en mi agencia tiene acceso a material nuevo sin consentimiento del autor.
لا أحد في وكالتي لديه الصلاحية في قراءة المشاريع غير المنتهية دون موافقة الكاتب.

Es sólo por mi agencia y por mi reputación que tú aún estés aquí hoy.
أنت تقفين الآن هنا بسبب وكالتي وسمعتي بسبب ذلك فقط

Te pondré en contacto con alguien de mi agencia para asegurarnos que lo hagas bien.
سأجعلك على إتصال مع أحد من وكالتي حتى نتأكد من أنك ستأخذين القرار الصائب

Ahora, parece que mi antigua agencia te han conseguido un gran acuerdo para jugar al otro lado del océano.
حاليا، يبدو أن وكالتي المكوّنة حصلت لك على عقد جيّد خارج البلاد

Primero, quiero asegurarte que nadie de mi agencia sabe nada sobre esta reunión.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

Mi agencia sin dudas ya está hablando con tu agencia, consultando con los argentinos y desarrollando una salida segura y en calma para los dos.
وكالتي بلا شك تتحدث مع وكالتك الآن باستشارة مع الارجنتينيين لتطوير أمان وتنسيق مخرج لنا

Mi agencia de repente llamó queriendo mi foto de perfil, así que solo sali por un momento.
وكالتي إتصلت بي فجأة و طلبت مني أن احضر سيرتي الذاتيه لذا خرجت لإعطيها لهم.

Mi agencia no recibió los asientos del balcón . Ashley va a dar la vuelta .
وكالتي لم تحصل لي على موقع في البلكون سنجل على الستاج

Bueno, mi agencia no se va a conformar con quedarse a la espera de que su gente haga nuestro trabajo.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.

No te dejaré usar mi agencia para saldar tus cuentas de sangre.
لن أدعك تستغلّ وكالتي في أخذ ثأرك الدمويّ.

Mi agencia ha estado llevando una operación en República Dominicana y su amigo Monsieur Westen ha sido observado trabajando con algunos hombres que creemos son extremadamente peligrosos.
وكالتي كانت تقوم بمهمة في جمهورية الدومينيكان و صديقك السيد ويستن لوحظ وهو يعمل مع بعض الرجال

Y la verdad es, que siempre quise comenzar con mi propia agencia.
والحقيقة هي لقد أردت دوماً أن أبدأ وكالتي الخاصة

Mi agencia está haciendo todo lo posible para rastrear nuestra conexión con ese secuestro, pero no puedo enseñársela.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

A mi agencia solo le preocupa el asesinato... de un marine de los E.U.A. en Washington, DC.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Charlene era camarera... y yo estaba empezando mi agencia de modelos.
شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء

2 agencias de noticias en 2 condados separados, en el área tri-estatal... están reportando que varios muertos, están volviendo a la vida.
وكالتي أنباء في ولايتين مختلفتين في منقطة "تشارج ستيت" يدلون بأعداد الموتى الذين عادوا للحياة

21. El CNUAH (Hábitat) y el PNUMA han aunado sus esfuerzos oficialmente en el Programa de Ciudades Sostenibles (PCS) y de esta manera se han convertido en una acción concreta y práctica los llamamientos de la Comisión y el Consejo de Administración del PNUMA para lograr una colaboración más eficaz entre los dos organismos de las Naciones Unidas con sede en Nairobi.
٢١ - قام مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتوحيد جهودهما في مجال برنامج المدن المستدامة ، وقد ترجمت إلى تدابير ملموسة وعملية ، النداءات المتكررة الصادرة عن لجنة المستوطنات البشرية ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من أجل زيادة التعاون بين وكالتي اﻷمم المتحدة اللتين تتخذان من نيروبي مقراً لهما.