Découvrez nos services en

    "وكانت آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la última
        
    • el último
        
    • por última
        
    • el más reciente
        
    • su última
        
    • últimamente
        
    • última vez
        
    la última vez que me presentaste a un artista de la estafa, era pésimo. Open Subtitles وكانت آخر مرة قمت بتعيين لي مع رجل يخدع، وقال انه امتص.
    la última vez que se celebraron elecciones de ese tipo fue en 1970, cuando se aceptó ampliamente que se habían manipulado. UN وكانت آخر انتخابات من هذا القبيل قد نظمت في عام ٠٧٩١ وكان هناك تسليم واسع النطاق بما وقع فيها من تزوير.
    la última vez que la Conferencia revisó las listas fue en el séptimo período de sesiones, en 1987. UN وكانت آخر دورة استعرض فيها المؤتمر هذه القوائم هي الدورة السابعة في عام ٧٨٩١.
    el último caso de lapidación que apareció en la prensa databa de enero de 1990. UN وكانت آخر حالة رجم تحدثت عنها الصحافة تعود إلى شهر كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.
    el último caso se presentó en 1989. UN وكانت آخر حالة قد حدثت من هذا القبيل في عام 1989.
    La Conferencia revisó las listas por última vez en su 17º período de sesiones, en 1987. UN وكانت آخر مرة استعرض فيها المؤتمر هذه القوائم هي في دورته السابعة في عام ١٩٨٧.
    la última vez en que la tasa media de inflación de esos países fue inferior a esa cifra fue en 1961. UN وكانت آخر مرة نقص فيها متوسط معدل التضخم في هذه البلدان عن ذلك في عام ١٩٦١.
    la última versión de la publicación que apareció en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas fue la edición de 1999, volumen 25. UN وكانت آخر صيغة تصدر من المنشور بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة هي طبعة عام 1999، المجلد 25.
    la última vez que una misión del Foro visitó el Territorio fue en 2002. UN وكانت آخر بعثة من بعثات هذا المنتدى قد زارت الإقليم في عام 2002.
    la última vez que el Gobierno examinó una cuestión de expulsión fue durante el otoño de 2004. UN وكانت آخر مرة عالجت فيها الحكومة مسألة طرد في خريف عام 2004.
    la última elección presidencial de Angola tuvo lugar en 1992. UN وكانت آخر انتخابات رئاسية في أنغولا قد أجريت في عام 1992.
    La ley se ha enmendado varias veces desde su promulgación, habiéndose introducido la última enmienda en 2006. UN وعُدل هذا القانون بضع مرات منذ سَنّه، وكانت آخر مرة في 2006.
    el último examen se efectuó en el quincuagésimo tercer período de sesiones. UN وكانت آخر دورة نظر فيها في هذا البند هي الدورة الثالثة والخمسون.
    el último subsidio de capital del Reino Unido al Territorio fue de algo más de 1 millón de libras esterlinas en 2003. UN وكانت آخر منحة رأسمالية مقدمة من المملكة المتحدة للإقليم تتجاوز قليلا مليون جنيه استرليني في سنة 2003.
    el último curso del Instituto Panamericano en el Brasil se celebró en 1992. UN وكانت آخر دورة نظمها معهد البلدان الأمريكية في البرازيل في عام 1992.
    el último grupo de refugiados, cuyo regreso no ha sido organizado aún, es el de los titulares de derechos de arrendamiento en la ex Yugoslavia. UN وكانت آخر مجموعة من اللاجئين الذين لم تنظم عودتهم بعد هم أصحاب حقوق استئجار في يوغوسلافيا السابقة.
    el último pago, que ascendía a unos 400.000 dólares, se había hecho en 2010. UN وكانت آخر دفعة مسددة تبلغ حوالي 000 400 دولار دُفعت في عام 2010.
    el último pago de Santo Tomé y Príncipe se había recibido en octubre de 2002. UN وكانت آخر دفعة سددتها سان تومي وبرينسيبي قد وردت في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    Se examinó por última vez en el quincuagésimo primer período de sesiones. UN وكانت آخر دورة نُظر فيها في هذا البند هي الدورة الحادية والخمسون.
    el más reciente de estos bloqueos fue el impuesto el 25 de febrero de 1996, y ha sido el más grave. UN وكانت آخر حالة من حالات هذا الحصار التي تم فرضها يوم ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٦ هي أشدها على اﻹطلاق.
    su última llamada fue a un bufete de abogados. Open Subtitles وكانت آخر مكالمة التي أدلى بها في 05: 30 لمكتب محاماة في وسط المدينة.
    últimamente, realizó una visita a Tailandia del 13 al 18 de junio de 2011, sobre la que informará por separado a la Asamblea General. UN وكانت آخر زيارة أجراها إلى تايلند خلال الفترة من 13 إلى 18 حزيران/يونيه 2011، وسيقدم تقريرا منفصلا بشأنها إلى الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus