"وكلّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• y todo
• y todos
• y cada
• y toda
• y todas
• único
• todos los

Cuando uno se enfrenta a un problema, cae de nuevo en lo que sabe, y todo lo que realmente sabíamos era diseño.
حسناً، حينما يواجه أحدنا مشكلةً ما سيحاول الاعتماد على معلوماته لحلّها وكلّ ما كان لدينا من علمٍ هو التصميم.

La noche está linda y todo está en calma y deberíamos pensar en el amor.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Pero le prometo que mañana se despertará y todo esto parecerá una pesadilla.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Sí. todos los artistas que no exponían en su galería y todos los que exponían.
كلّ فنّان لمْ يتمكّن من العرض في معرضه وكلّ فنّان كان في معرضه.

Cada lugar tiene un sonido único, y cada habitación tiene un sonido único, que se llama tono de habitación.
كلّ موقع له صوت يميّزه، وكلّ غرفة لها صوت يميّزها، يسمّى نغمة الغرفة.

Terapia, vinculación y toda esa jodida charla
العلاج وإنشاء الروابط وكلّ الكلام السخيف

Y esto nos da un modelo tangible de la proteína tridimensional y como esta se pliega y todas las complejidades de su geometría.
وهذا يعطينا نموذجا ملموسا للبروتين الثلاثيّ الأبعاد وكيفيّة انطوائه وكلّ التعقيدات الهندسيّة الرياضيّة.

y todo lo que tenías que hacer era tirar acido en el laboratorio, ¿verdad?
وكلّ أنت كان لا بدّ أن كنت حامض إنسكاب في المختبر، حقّ؟

y todo el mundo va con una cámara espía es imposible mantener un secreto
وكلّ شخص عبارة عن آلة تصوير تجسّسية ناطقة متنقّلة مستحيل كتمان السرّ

Este juego es muy divertido, y me encanta ser ecológico y todo eso, pero no debemos jugar a esto con la composta.
هذه اللعبة حقا مسلية وأنا أحبّ أن أكون أخضر وكلّ شيء، لكنّنا يجب أن لا نلعب هذا عندما نسمّد.

y todo esto va en contra de la agenda gay, también conocida como la Constitución de Estados Unidos.
وكلّ ذلك ضد ماتنصّ عليه أجندات مثليي الجنس ، أو كما يعرف باسم دستور الولايات المتحدة.

y todo parece normal excepto las caras de los niños.
وكلّ شيء يبدو عاديّا باستثناء وجوه الأطفال.

Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto.
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكلّ تلك الأشياء.

Me levanté esta mañana, y todo estaba bien.
،استيقظت هذا الصبـاح وكلّ شيء كـان على مـا يرام

Te doy la oportunidad de volver a tu antiguo rango y todos los privilegios que ello supone.
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

y todos son realmente Compasivos... y todo es increíblemente triste y todos sienten pena por ti.
..و كلّشخص رحيمبحق. وكلّ شيء حزين جدا جدا، وكلّ شخص يشعر بالأسى عليك.

Cada adulto y cada nino no Urrone recibe una inyección de un nanite.
على كلّ بالغ وكلّ طفل غير أورروني يستلم حقنة من واحد نانيت

y cada vez que oigo esa canción... recuerdo exactamente lo que ella traía puesto... y cómo olía su cabello... y exactamente lo que sentí.
وكلّ مرة سمعت فيها تلك الأغنية أذكر تماماً الثياب التي كانت ترتديها... وأذكر تماماً رائحة شعرها... وكيف كان شعوري أنا

Perdí todas mis apuestas, y toda mi colección de reliquias... por un simple campesino.
فقدت مال رهاني وكلّ مجموعة آثاري بسبب فلاح واحد

Y entre compañías como SpaceX y la NASA y todas las agencias espaciales internacionales del mundo, esperamos lograrlo en las próximas décadas.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

Llevamos aquí casi media hora. Y lo único que hemos hecho es memorizar nuestras caras.
نحن هنا تقريبا منذ نصف ساعة وكلّ ما فعلناه هو حفظ وجه بعضنا

Y, si intentas estafarme te mataré a ti y a todos los que conoces.
إضافة إلى، إذا حاولت التلاعب معي سأقتلك أنت وكلّ شخص إجتمعت معه