"وكنتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y estaba
• y yo
• iba
• Yo estaba
• He estado
• Y fui
• estuve
• y tenía

Yo estaba loca por Luke Y estaba segura de que nunca dejaría de estarlo.
كنتُ أحبّ لوك حبّاً جنونيّاً وكنتُ متأكّدةً بأنّي لن أتوقّف عن حبّه

Y estaba diciendo la verdad cuando dije que quería que vivieras conmigo.
وكنتُ أقول الحقيقة، عندما أخبرتكِ أنّي أرغب أن تعيشي معي.

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo Y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Cada vez que trabajamos juntos, tú has estado equivocado y yo tenía razón.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

Recuerdo cuando éramos niñas y yo te llevaba al parque luego de la escuela.
،أتذكرين حينما كنا اطفالاً وكنتُ معتادةً على أخذك للحديقة بعد المدرسة أحيانًا؟

Curioso, vi tu auto en el estacionamiento e iba a encontrarme contigo.
أمر مُضحك، لقد رأيتُ سيّارتك في الموقف، وكنتُ قادماً لإيجادك.

Rhett, tenía tanto frío y hambre Y estaba tan cansada.
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Y estaba pensando que debi de haber sido mas agradable a tus espaldas. Te traje algo.
وكنتُ أفكر بأنه يجب أن أكون أكثر لطفاً معك لدّي شيء لكِ

Y estaba decidido a hacer que mi pasado no fuera mi futuro.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

En el pasado sólo rasuraba mis rodillas, un poco de perfume, Y estaba lista.
في الماضي , كنت أزيل الي ركبتي ,صفعه علي تشارلي الصغير , وكنتُ علي استعداد للذهاب

Acababa de salir del cajero Y estaba listo para hacer las compras de Navidad.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Pero Yo estaba...estaba esquiando Y estaba...cuesta abajo, Madame.
لكنّني كنتُ في طريق المنحدر وكنتُ أهبط، سيّدتي

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

Mi abuelo fue un mago amateur, y yo solía venir aquí casi cada sábado por la tarde cuando tenía esa edad, también.
كان جدّي من هواة السحرة، وكنتُ أحضر إلى هنا تقريبا كلّ يوم بعد الظهر عندما كنت بتلكَ السن أيضاً

y yo mismo me entusiasmé con eso.
وكنتُ نفسي متحمسًا جدا حول هذا.

y yo tenía una sombra de luna, y miraba mi sombra de luna cruzar el Atlántico, a través de este océano.
وكان لدي ظلٌ قمري وكنتُ أنظرُ في ظلّي القمري وهو يسيرُ عبر الأطلسي، عبر هذا المحيط.

iba a detener la guerra por las drogas y sacarla de allí.
وكنتُ أحاول أن أسيطر على حرب المخدرات وأخـُـرجها من هناك

Escuché que la mataron e iba a hacer algo al respecto, pero no lo hice.
سمعتُ أنها قُتلت وكنتُ سأقوم بأمر ما حيال ذلك ولكنني لم أفعل ذلك

Papá... papá volvió a coger la empanada, y yo estaba...
سحقاً أبي رجع حتى يجلب الفطيرة وكنتُ أتبول

Acaban de elegirme para una gran película y He estado buscando una manera de, ya sabe, llevarlo todo.
لقد حصلت على دور في فيلم كبير وكنتُ أحاول أن أجد طريقة لموازنة كل شيء

Y fui la más loca persona de ocho años de edad que hubieses podido ver.
وكنتُ أشدّ فتاة غضباً قد تراها في سنّ الثامنة

Sí, y estuve muy afligida cuando el pobre chico murió.
نعم، وكنتُ مفطورة الفؤاد عندما مات الولد المسكين.

y tenía un plan de huida preparado cuando me llamaste con una idea mejor.
وكنتُ بالفعـل قد خططتُ للهروب في حين أنّك لمحت بفكرة أفضل بكثير