"وكنت أتسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• y me preguntaba
• y me estaba preguntando
• y quería saber

Sabes, esto podrá parecer un poco atrevido, pero solo vinimos a la ciudad para una fiesta y me preguntaba a qué hora sales del trabajo.
هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك

Joshua, sabes estuve pensando y me preguntaba si querrías venir a vivir conmigo.
جوشوا، أنت تعلم لقد كنت غارقة في التفكير للتو وكنت أتسائل

Oye, estoy armando un conjunto para un evento y me preguntaba si querías tocar.
مهلًا، أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف.

Sí, perdimos a Hennenfeld y me preguntaba si Grace sabría algo al respecto.
لقد فقدنا هانينفلد وكنت أتسائل عن علاقة جريس بالأمر

Estaba mirando para conseguir algo de música nueva y me estaba preguntando si podrías recomendarme algo.
كنت أبحث عن بعض الموسيقى وكنت أتسائل لو تستطيع أن توصيني بأي شيء

Vi las noticias y me preguntaba si tienes una nueva pareja.
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

- Se me hace tarde para la iglesia... y me preguntaba si querían compartir taxi.
لقد تأخرت عن اللحاق بالكنيسه وكنت أتسائل إن كان يرغب بمشاركة الأجره

-Espera. El sábado en la noche daré una fiesta y me preguntaba si querías venir.
ليلة السبت , سيكون عندي حفلة وكنت أتسائل اذا أردتِ المجيء

woh esto es muy de pronto pero... pensé que eras muy guapo y me preguntaba si... te gustaría salir conmigo me encantas
أعلم إنها مقدمة غير معقولة,ولكن أعتقد إنك في الواقع لطيف وكنت أتسائل فقط إذا ما وددت أن تخرج.

Estoy haciendo un experimento sociológico y me preguntaba si podrías ayudarme por un segundo.
أنا أقوم بتجربة إجتماعية وكنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتى لثانية؟

Tengo una montaña de trabajo y me preguntaba si podías tener a Lacey hasta mañana.
أنا لدي الكثير من الأعمال لأعدها وكنت أتسائل اذا أمكنك أن تأخذني ليسي غدا

No, no estaba... Buscando para comer, sólo llegué hasta aquí y me preguntaba lo que estaba haciendo desde nuestro tiempo en la cárcel.
لم أكن كذلك, يبدو كـ من يريد الأكل فقط كنت أسير وكنت وكنت أتسائل

Estuve escuchando cómo le hablas a tu esposa y me preguntaba si quiero ser la clase de persona que te arruina un día festivo.
أتعلم كنت هنا أستمع لك وانت تكلم زوجتك وكنت أتسائل هل قد أكون ذلك النوع من الأشخاص

Pues, estoy en la ciudad y me preguntaba si te apetecería salir a beber una copa.
الحكاية هي أنني كنت في البلدة وكنت أتسائل فحسب إن كنت ترغب بأن تذهب معي لنتناول شراباً سويةً ؟

Me mutilo, y me preguntaba si podían cuidar que no lo haga.
على أي حال، أنا أُجرّح نفسي تلقائياً، وكنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك مراقبتي.

Pero necesito darle esto a la policía y me preguntaba si quizá--
ولكن يجب أن أوصل هذه للشرطة وكنت أتسائل ان كان بإمكانكِ .. ؟

y me preguntaba si había algun, tu sabes,modo de comenzar de nuevo.
وكنت أتسائل إن كان هناك من سبيل لإعادة الكرّة

Bueno, estoy haciendo un trabajo de campo, y me preguntaba si podríais decirme cómo podría causaros una mejor impresión.
في الواقع, انا أقوم ببعض الأبحاث الميدانية, وكنت أتسائل إن كان بإستطاعتكن إخباري كيف يمكن أن أترك انطباعاً أفضل عليكن

Um, gané la cosa durante la noche mañana por la noche, y yo voy a ir con mi amigo, Drew, y me preguntaba si quería venir con nosotros.
لقد ربحت جولة الرعب لليلة غد وسأذهب مع صديقى درو لدى تذكرة إضافية وكنت أتسائل إن كنتِ ترغبين أن تأتى معنا

Acabo de llegar, y me estaba preguntando cómo fue el tour por el Jefferson, así que llámame cuando tengas un rato.
لقد دخلت للتو وكنت أتسائل كيف جرت جولة جيفرسون لذا اتصلي بي عندما تستطيعين

Escribo en La Antorcha sobre Dan Cormay y quería saber si podía hablar contigo.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك