"وكنت أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• y sabía
• y yo sabía
• Y yo sabia

Tendría citas médicas durante mis horas de trabajo, y sabía que necesitaría tiempo libre para recuperarme de los procedimientos quirúrgicos.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

Ya ven, sabía que el auto había pasado la valla de contención el 28 de febrero, y sabía que 1976 era un año bisiesto.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

Como dije, tuve que coger una llamada y sabía que le vería aquí.
كما قلت، اضطررت للخروج لإستلام مكالمة، وكنت أعلم أنني سأراك هنا.

Este tratamiento continuó y yo sabía qué esperar.
استمر هذا العلاج وكنت أعلم ما علي توقعه.

Y yo sabia que era ese frío.
باردة جدا يا جيل وكنت أعلم ما يمكن أن يكون هذا البرد

Si. Si. MK: Ella era el apoyo principal de mi carrera, y sabía que eso era lo correcto.
نعم. نعم. م ك: كانت أكبر مشجعة لي في مسيرتي، وكنت أعلم أنه الشيء الذي ينبغي علي القيام به.

Necesitaba unos tapacubos. y sabía cómo conseguirlos.
كنت بحاجة ماسة إلى إطارات معدنية وكنت أعلم كيف بوسعي الحصول عليها

Sólo quería dinero, Justin, y sabía que me seguirías a donde fuera.
كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان

Si estás mirando este video, y sabía que elegirías éste entonces ahora posees mi pornografía.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات فأنت الآن قد امتلكت أفلامي الإباحية

y sabía que recibirías el mismo tratamiento si te quedabas el tiempo suficiente.
وكنت أعلم أنك ستتلقى نفس المعاملة إذا بقيت في الجوار للوقت الكافي

Había decidido entregar el bebé y sabía que él intentaría convencerme de lo contrario.
كنت قد قررت الإستغناء عن الطفل وكنت أعلم أنه سيحاول إقناعي بغير ذلك

y sabía que solo un candidato podía devolverle la gloria a la ciudad.
وكنت أعلم ان هناك رجل واحد يمكنه اعادة مدينتنا الى مجدها السابق

Creía que iba a perder la cabeza, y sabía que Charlie tenía mucho dinero en su casa, así que le di a Liam el código de la alarma.
ظننت انى سأفقد عقلى وكنت أعلم ان لدى تشارلى اموالا فى المنزل لذلك اعطيت ليام رمز الدخول للمنزل

Quiero que todos vosotros lo tengáis y sabía que había una posibilidad muy clara de que declinaras la idea simplemente porque la sugiriera.
أريدكم جميعا أن تحصلوا على المال. وكنت أعلم أنه قد تكون هناك فرصة حقيقة أنكِ سترفضين الفكرة

Estaba harta de trabajar para otra gente y sabía que podía hacer un trabajo mejor que mis jefes.
لقد سمئتُ من العمل لصالح أناس آخرين وكنت أعلم أن بوسعي أداء عمل أفضل من رؤوسائي.

Solo me quedé ahí, y sabía que él jalaría el gatillo... pero no lo hizo.
وقفت هكذا فحسب وكنت أعلم أنه سيسحب الزناد ولكنه لم يفعل

Vi a Jo paseando con Danny y sabía que ella había bebido así que la llevé a dar un paseo.
رأيس جو تمشي مع داني وكنت أعلم أنها كانت تحت تأثير المشروب فأوصلتهما

Sabía que pensabas comerme, y sabía que no tenías intención de comerme precipitadamente.
كنت أعلم أنك تعتزم أكلي وكنت أعلم أنك لم تعتزم أكلي في عجالة

y yo sabía que el ejército de Colombia usaba botas de cuero.
وكنت أعلم أنه وفي الجيش الكولومبي يلبسون أحذية جلدية.

Lo cierto es que mi familia árabe procede de Yemen y yo sabía que ese canal, Bab-el-Mandeb, no es tan difícil de cruzar.
وأيضاً، عائلتي عربية من اليمن، وكنت أعلم أن تلك القناة، باب المندب، لا تشكّل عقبة كبيرة للعبور.

". Entonces miré a su padre, es decir, mi hijo, y yo sabía qué él aún tenía sus reservas con el tema de la pena de muerte.
نظرت إلى والدها... والدها هو ابني... وكنت أعلم أنه ما زال يعاني من قضية حكم الإعدام هذه.

Y yo sabia que una vez que salieras, te sentirias mucho mejor.
وكنت أعلم أنه حين تعلن ذلك, ستشعر بتحسن كبير