"ولازلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y todavía
• y aún
• Y sigo
• Y sigues
• y sigue
• aún así
• aún estoy
• Y aun así

Empecé como profesor de estrategia, Y todavía lo soy.
لقد أنطلق كبروفيسور استراتيجي ولازلت بورفيسور استراتيجي

Y quité la mesa Y todavía estoy sentada, y esto lo cambió todo.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

No, porque, ¿recuerdas eso que pasó la semana pasada, que pensaste que podías ganar y aún así no luchaste?
لا، لأنه عليك التذكر بذلك الشيء الأسبوع الماضي الذي أعتقدت أن بمقدورك الفوز ولازلت لم تُقاتل؟

Sólo digo que tengo mucha experiencia y un padrino y aún así no lo conseguí.
ما أقوله أني أملك 10 سنوات خبرة ولديّ الإمكانيات ولازلت لم أحقّق المراد

He logrado Y sigo logrando lo que parecía imposible.
لقد حققت ولازلت أحقق ما كان يبدو مستحيلا.

Y sigues actuando como ese niño pequeño, inventándote historias sobre la gente porque tienes miedo de que alguien te llegue a conocer de verdad.
ولازلت تتصرف كذلك الصبي الصغير، تختلق قصصا قبيحة عن الناس لأنك تخشى أن يعرفك أي شخص حقًا.

Voy a dirigirme a la Nación en una hora Y todavía no tengo un discurso que me convenza.
سأوجه خطاباً للأمة خلال ساعة، ولازلت لا أملك خطاباً يرضيني

Creo que me estoy dando cuenta de que no puedo ayudar a todo el mundo, Y todavía me siento de algun modo responsable
انا فقط اعتقد اني ادركت اني لا استطيع مساعدة الجميع ولازلت نوعاً ما اشعر اني المسؤولة

Tomamos una decisión Y todavía pienso que hicimos lo correcto.
هذا إختيارنـا. ولازلت مقتنعة بأنه الخيار الصائب.

Y todavía no puedo creer que ella sea parte de este plan.
ولازلت لا أصدق كيف تكون جزءاً من هذا المخطط

200 pavos por el desagüe, Y todavía no me siento distraído.
مئتا دولار ذهبت هباءً، ولازلت لا أشعر بتشتيت الانتباه

Fue hace mucho tiempo, Y todavía no sabemos si está viva o muerta.
كان هذا منذ وقت طويل ولازلت لاأعرف اذا كانت حيه أم ميته

y aún así haces que tus inversores ganen cantidades espectaculares de dinero.
ولازلت تجعل المستثمرين يحصلون على كمية هائلة من النقود.

Trabajo turnos triples, y aún así no soy el empleado del mes.
انني اعمل ثلاث اضعاف عملي ولازلت لا احصل على موظف الاسبوع.

Lo importante es que estás a salvo, estás vivo y aún eres miembro de esta familia.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

Además, quería compartir esto con alguien especial y aún lo hago.
كما أنني أردت أن يشاركني شخصاً مميزاً في هذا الأمر ولازلت أريد هذا

Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones. Durante los últimos 49 años he hecho unas 120,121... Y sigo haciéndolas...
لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير قمت ب121 بعثة ولازلت أقوم بالبعثات الإستكشافية

Y sigo sin saber quien la escribió.
ولازلت لا أعرف من قام بكتابتها

Analicé esta tres veces, Y sigo obteniendo los mismos resultados.
أختبرتها ثلاثة مرّات , ولازلت أحصل علىنفسالنتائج.

Cuatro bocatas y suma y sigue.
اربع سندوتشات ولازلت مستمر بالاكل

Tendrían que cortar mi traje y aún estoy pagándolo.
وسيضطرون إلى قطع بدلتي، ولازلت سأدفع مقابلها.

Verdaderamente nacido en buena cuna, Y aun así usted elige a un negro como su fiel compañero.
رغم إنّك تنحدر من عائلة إقطاعية ولازلت تحتار زنجي ليرافقك.