"ولا أريدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no quiero
• Y yo no quiero
• y no quería
• Y no te quiero
• Y tampoco quiero

y no quiero verte saliendo con esas aterradoras, pequeñas zorras de nuevo
ولا أريدك أن تقابل أياً من هاتين المومستين المخيفتين مجدداً

Es una especie de Cyborg súper humano y no quiero que salgas herida.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Vete a tu casa, tengo que empacar y no quiero a nadie alrededor.
اذهب للمنزل، عليّ ان احزم الحقيبة، ولا أريدك ان تكون بالجوار

Soy muy bueno en esto, y no quiero que tú te detengas nunca.
أنا جيّد جدًا في هذا، ولا أريدك أن تقف أبدًا.

Este es mi último año, Y yo no quiero que te marcado a lo largo. He trabajado muy duro para convertirse en popular.
هذه سنتي الثّانية ولا أريدك أن تشاركيني عملت كثيراً لأكون مشهوراً

Perdón, yo... tuve barbacoa para cenar, y no quería... usar el baño de arriba para pasarme el hilo dental.
آسفة كان لدي حفلة شواء للعشاء ولا أريدك أن تستعمل ليفة المرحاض السفلي

y no quiero verte hasta que te cures.
ولا أريدك رؤيتكِ قبل أن تتعافيّ من نزلة البرد

Sr. Christie, le tengo que sugerir, y no quiero que haya malentendidos, que usted es responsable de la muerte de la señora Evans y de la niña.
.. سيد كريستى يجب أن أقترح عليك ولا أريدك أن تسئ فهمى حيال الأمر

No, no quiero agua y no quiero estar encerrado aqui contigo
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

La invité a cenar el Viernes y no quiero que tú y Mamá...
لقد دعوتها للعشاء هنا .. يوم الجمعة ولا أريدك أنت ووالدتى أن

y no quiero que estés en esto justo ahora.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

Tengo que llevar a estas dos criaturas al parque... y no quiero que me pongas de mal humor.
سآخذ هذين المخلوقين إلى المتنزه ولا أريدك أن تزعجني الآن

Marty te voy a examinar y no quiero que hables ¿está bien?
" مارتي " سوف أتفقد أمرك ولا أريدك أن تتحدث

y no quiero que usted investigue nada más.
ولا أريدك أن تتدخل فى هذا الموضوع مرة ثانية

Sr. Presidente el tiempo se acaba y no quiero que vaya al infierno.
سيدي الرئيس ، انظر الوقت ينفذ منا ولا أريدك أن تذهب للجحيم

y no quiero que pienses que lo que hicimos es normal o está bien.
ولا أريدك أن تعتقد أن ما فعلناه كان طبيعي أو صائب علي أي حال من الأحوال

No, no quiero una salamandra. y no quiero que vengas a vender beepers. ¿Por qué no?
لا، لا أريد أي سلمندر ولا أريدك هنا تبيع البيجرات

y no quiero que te acerques a mí o a mi adicción. ¿Comprendes?
ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

y no quiero que creas que estaba haciendo algo que no estaba haciendo-- No lo estaba-- no lo estaba haciendo.
ولا أريدك أن تعتقدين بأنني كنت أفعل شيئاً لم أفعل, لم أفعل

Y yo no quiero a deshacerse de él si usted no quiere deshacerse de él, pero quiero que quiere deshacerse de ella y no porque yo le pedí que deshacerse de él.
ولا أريدك أن تتخلص منها إذا لم ترغب بالتخلص منها ولكنني أريدك أن ترغب بالتخلص منها

Me di cuenta que no te pagué más temprano, y no quería que mandaras a tu jefe a quebrarme las piernas.
أدركتُ أنني لم أدفع لكِ من قبل، ولا أريدك أن ترسلي لمديرك ليكسر ساقي.

Es la razón por la cual lo contratamos, Y no te quiero involucrado.
وهذا سبب وجوده هنا ولا أريدك أن تتدخل أنا؟

Pero hasta entonces, no quiero que asustes a nuestro hijo Y tampoco quiero que me asustes a mí.
لكن حتى ذلك الحين, فلا أريد إفزاع إبننا ولا أريدك أن تفزعه أيضاً