"ولا أريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y no quiero
• No quiero que
• Y yo no quiero
• que no quiero
• no quisiera
• Tampoco quiero
• no quiero tener que
• ¡ No quiero
• Y no necesito

No quiero convertirme en un pavo Y no quiero ninguna otra sorpresa extraña, ¿comprendido?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

Pero es una llamada muy importante, Y no quiero que haya errores.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

Escucharemos música americana todo el camino, Y no quiero escuchar una palabra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

Pero es un mundo tan loco. No quiero que nada nos suceda.
ولكن الزمن غدّار ولا أريد أن يحصل لنا أي مكروه

Ya nadie trabaja en su relación, todos buscan su propia satisfacción, Y yo no quiero ser así.
لم يعد أحد ينجح في علاقاته الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

Hay algo que debemos discutir que No quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

Aguarda, me espera un largo viaje en autobús Y no quiero ir sobria.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Tenemos la gala del Metropolitan, el domingo Y no quiero llegar tarde asegúrate de estar en casa después del golf.
لدينا حفلة الاستقبال يوم الاحد، ولا أريد أن أتأخّر، لذا تأكد من رجوعك للمنزل بعد لعب الجولف

Y no quiero volver a ver por aquí tu culo de raya diplomática.
ولا أريد أن ارى هذه المؤخرة النحيلة في هذه الانحاء مجدداُ

He visto cosas como estas salir mal... Y no quiero que mi padre o alguien más salga herido.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Nos, siento cosas por los dos, Y no quiero lastimar a ninguno.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Porque lo estás presionando Y no quiero que empiece a dar problemas.
لأنّك تضغط عليه ولا أريد أن يدفعه ذلك لتركنا ..

Me gustaría reconocer que acabo de decir unas palabras muy pesadas, Y no quiero que las cosas se pongan raras.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

Porque en esta guerra nuclear que tienes con mi madre la onda expansiva cada vez es más grande Y no quiero que me alcance.
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟ منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا

Y yo no quiero escucharla acerca de quién está en el derecho de tener este caso.
ولا أريد أن أسمع شيئا بخصوص استحقاقها لتولى هذه القضية

Que no me gustan los niños, que no quiero tenerlos y que no contrataría a una mujer con niños.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

El debate será muy serio y no quisiera adelantarme a su resultado.
وستكون المناقشة جادة للغاية، ولا أريد أن استبق نتائجها.

Tampoco quiero restarle importancia a la ayuda y al alivio de la deuda para los países en desarrollo; dicho apoyo es vital y debe continuarse y aumentarse.
ولا أريد أن أقلل من أهمية المعونة وتخفيف الديون للبلدان النامية، فهذا الدعم حيوي ويجب أن يستمر بل ويزيد.

Quiero un camino en línea recta, no quiero tener que volver atrás.
أريد الاشياء أن تكون اكثر كالخط المستقيم. ولا أريد أن أعود أبداً الى الوراء.

Hay un tipo de gripe muy mala rondando por ahí Y no necesito que ninguno se ponga enfermo
لقد انتشر نوع سيء من الإنفلونزا ولا أريد أن أرى أحدا منكم يمرض