"ولا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no puedo
• puedo ni
• y que yo no puedo hacerlo
• no puedo ver tu

y no puedo ir como si nada a decirle al dibujante: "le leí la mente".
ولا أستطيع أن أذهب إلى فنان الرسم التخطيطي وأقول له أنني قرأت أفكارها

Yo no celebro la Navidad y no puedo permitirme subvencionársela a unos vagos.
لست أسعد نفسي في عيد الميلاد، ولا أستطيع أن أسعد الكسالى

y no puedo pedirle que lo haga a uno de los criados.
ولا أستطيع أن أطلب من أحد الخدم أن يفعل هذا

Se le presentó una maravillosa oportunidad y no puedo estar más feliz por él.
تم منحه فرصة رائعة ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجله

Yo no puedo ni quiero seguir soportando más.
لا أريد ولا أستطيع أن أعانى من ذلك مرة أخرى

Ves, crees que puedes enredar con mi vida y que yo no puedo hacerlo con la tuya, pero sí puedo.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تستطيع أن تعبث بحياتي ولا أستطيع أن أعبث بحياتكَ، لكنّي أستطيع.

Voy a un programa a publicitar mi nuevo disco, y no puedo decidir qué llevar.
سأشارك ببرنامج دعاية الى ألبومي الجديد ولا أستطيع أن اقرر ما الذي سألبسه

Bueno, yo no voy a aventurar hasta que haga la autopsia y no puedo empezar hasta que no esté a temperatura ambiente.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

Como Ahmed. No es su verdadero nombre, y no puedo mostrarles su cara, pero Ahmed es el padre de una de mis estudiantes.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

y no puedo decir que los pulpos son responsables de mi fuerte interés por meterme en submarinos hacia lo profundo pero, como sea, me gusta.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

y no puedo tener muchos hombres en mi cama.
ولا أستطيع أن أضع بسريري هكذا أي مجموعة من الرجال

Sólo que lo he hecho y no puedo deshacerlo.
ولكنني فعلت ذلك، ولا أستطيع أن أتراجع عنه.

y no puedo comprarte un anillo decente.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

No funciona así, y no puedo decirte porque. ¿Porque no?
ــ الأمر ليس كذلك , ولا أستطيع أن أخبرك لماذا ــ ما المانع ؟

y no puedo dejar que juegues con mi corazón, ¿sí?
ولا أستطيع أن أتركك تلعبى اليويو في قلبي؟

Todavía estoy en el capítulo cuatro en Crowley... y no puedo recordar la mitad de mis otras fuentes... en mi bibliografía.
ولا أستطيع أن أتذكر نصف المصادر فى البيبلوجرافيا

y no puedo hacer este nudo. dónde está tu padrino, no se supone que ella tiene que hacer esto?
ولا أستطيع أن أربط رابطة العنق هذه أين اشبينتك ؟ أليس من المفترض أن تفعل هذا ؟

y no puedo esperar más para ser grande de nuevo.
ولا أستطيع أن إنتظر أن أكون عظيماً ثانية

¡Es el momento más triste de mi vida y no puedo llorar!
إنها أحزن لحظة في حياتي ولا أستطيع أن أبكي

Ella vive exactamente a 11 m y 81 cm de aquí y no puedo ni decirle que lo siento.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Si pienso en mi abuela, no puedo ver tu vida como "un detalle".
أفكر في حياة جدتي ولا أستطيع أن أسمّي حياتك "تفاصيل".