"ولا شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• y nada
• Y no hay nada
• ni nada
• nada en
• pero nada

y nada de esto se expuso al tribunal como una suposición o se presentó al jurado de esa manera.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

Juro por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
أتقسمين أن ما ستقولينه هو الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة حتى يساعدك الله؟

Sabes, realmente me gusta esta chica Y no hay nada que puedas decir que me lo estropee
هل تعلم، في الحقيقة، أنا فعلاً معجب بتلك الفتاة. ولا شئ تقولة سوف يغير رأيّ.

Si hablo con papá, va a pensar que todo está bien y nada cambiará jamás.
لو تحدثت مع أبي، سيعتقد أن كل الأمور أصبحت بخير ولا شئ سيتغير

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم على قول الحقيقه الحقيقه كامله ولا شئ غير الحقيقه؟

Al mostrar desesperanza, impotencia y desaliento, los medios dicen la verdad y nada más que la verdad.
،بعرض البؤس، والعجز واليأس الإعلام ينقل الحقيقة عن أفريقيا، ولا شئ غيرها.

¿Jura decir toda la verdad y nada más que la verdad...
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

¿Pero acaso no juró Vd. por Dios Todopoderoso... que iba a decir Ia verdad... toda Ia verdad y nada más que Ia verdad?
ولكنك الآن يقف فى المنصة, وقد اقسمت بالله العظيم انك ستقول الحقيقة وكل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة, اليس كذلك ؟

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad...
هل تقسمى بقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. ¿Así está mejor?
الحقيقة ، الحقيقة كاملة ولا شئ اٍلا الحقيقة ، أهذا أفضل ؟

Juro por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad toda la verdad y nada más que la verdad.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Con esto en mente le pregunto otra vez si su testimonio fue la verdad toda la verdad y nada más que la verdad.
بمعرفتك لهذا الواقع ، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة ؟

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
أتقسمى أن تقولى الحقيقة كاملة ولا شئ سوى الحقيقة

Yo solo puedo decir la verdad, toda la verdad y nada mas que la verdad.
لا أستطيع أن أقول سوى الحقيقة .. كل الحقيقة .. ولا شئ سوى الحقيقة

¡Estoy tratando de llevar al más grande criminal a la justicia y nada me vá a parar!
انا على وشك ان اُحضر اعظم مجرم الى العدالة ولا شئ سوف يمنعنى

Su corazón late con su sangre, Y no hay nada más antiguo o más fuerte que la sangre real.
قلبه ينبض بدمهم ولا شئ أكبر أو أقوى من الدم الملكي

No tuve recepción, ni pastel de bodas, ni nada.
يا أبي، لم يكن لدي استقبال ولا كعكة زفاف، ولا شئ

Tampoco hay nada en inmunoquímicos. No es linfoma.
ولا شئ بالمناعة الكيميائية ليس ورماً لمفاوياً

La mayoría puede hacer cosas pequeñas, pero nada significativo.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى