"ولبرنامج الخدمات الاستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y del programa de servicios de asesoramiento

La 11ª reunión de relatores y representantes especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento se celebró en Ginebra del 21 al 25 de junio de 2004.
عقد الاجتماع الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

Uno de los principales acontecimientos a este respecto fue la reunión de relatores especiales/representantes/expertos y presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos, celebrada del 30 de mayo al 1º de junio de 1994 en Ginebra.
وكان أحد اﻷحداث الرئيسية في هذا الصدد هو اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية التابع لمركز حقوق اﻹنسان، والذي عُقد في الفترة من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في جنيف.

Recordando asimismo la reunión que los relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento celebraron con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos del 30 de mayo al 1º de junio de 1994,
وإذ تشير كذلك إلى اجتماع المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١،

74. La próxima reunión de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 al 30 de mayo de 1996.
٤٧- وسيعقد الاجتماع التالي للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

En la tarde del 21 de junio, los presidentes celebraron una sesión conjunta con los participantes en la octava reunión de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.
10 - وبعد ظهر يوم 21 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع الثامن للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

12. El Relator Especial visitó Ginebra del 24 al 28 de junio a fin de asistir a la novena reunión anual de representantes/relatores especiales, expertos independientes y presidentes de los grupos de trabajo de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.
12- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه لحضور الاجتماع السنوي التاسع للمقررين الخاصين/الممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

8. Toma nota de las recomendaciones de la reunión de los relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, celebrada del 30 de mayo al 1º de junio de 1994 (E/CN.4/1995/5, anexo, párr. 26);
٨ ـ تلاحظ توصيات اجتماع المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ E/CN.4/1995/5)، المرفق، الفقرة ٦٢(؛

9. El Relator Especial visitó Ginebra del 28 de mayo al 11 de junio de 2000 para celebrar su segunda serie de consultas y asistir a la séptima reunión de relatores/representantes especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, que tuvo lugar del 5 al 9 de junio de 2000.
9- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2000 للقيام بجولته الثانية من المشاورات ولحضور الاجتماع السابع للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية الذي عقد في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.