"ولدت عام" - Traduction Arabe en Espagnol

• nacida en
• nació en
• nací en

La autora de la comunicación es la Sra. Barbara Wdowiak, ciudadana polaca nacida en 1946.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة بربارا ودوياك، وهي مواطنة بولندية ولدت عام 1946.

1. La autora de la queja es Saadia Ali, ciudadana de nacionalidad francotunecina nacida en 1957, que actualmente reside en Francia.
1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

Uno sesenta y siete, nacida en 1950, diabética tipo dos.
يبلغ طولها 1،65 متراً، ولدت عام 1950، إصابة بداء السكري، المرحلة الثانية.

Según el registro de personal la Srta. French nació en 1907.
(وفقاً لتقرير المُعلّمة (فرينش من تقارير الموظفين فقد ولدت عام 1907

nací en 1964 en la provincia occidental de Asuán, en Egipto.
ولدت عام ١٩٦٤ في غرب محافظة أسوان في مصر.

La autora de la comunicación es la Sra. Davlatbibi Shukurova, nacional tayika nacida en 1973.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة دافلاتببي شوكوروفا، مواطنة طاجيكية، ولدت عام 1973.

1.1 La autora de la comunicación es la Sra. Gulrakat Sattorova, ciudadana tayika, nacida en 1950.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة غلراكات ساتوروفا، وهي مواطنة طاجيكية ولدت عام 1950.

1.1 La autora es la Sra. Zulfia Idieva, nacional de Tayikistán nacida en 1957.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة زولفا إديفا، وهي مواطنة طاجيكية، ولدت عام 1957.

1. La autora de la comunicación es la Sra. Vera Kudrna, ciudadana de los Estados Unidos de América y antigua ciudadana de Checoslovaquia, nacida en 1934, residente actualmente en los Estados Unidos.
1 - صاحبة البلاغ هي السيدة فيرا كودرنا، وهي تحمل الجنسية الأمريكية وكانت سابقاً من مواطني تشيكوسلوفاكيا، وقد ولدت عام 1934 وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. La autora de la queja es Saadia Ali, ciudadana de nacionalidad francotunecina nacida en 1957, que actualmente reside en Francia.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

1.1 La autora de la comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2010, es Guadalupe Herrera Rivera, nacional de México, nacida en 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

1. La autora de la comunicación es la Sra. Vera Kudrna, ciudadana de los Estados Unidos de América y antigua ciudadana de Checoslovaquia, nacida en 1934, residente actualmente en los Estados Unidos.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فيرا كودرنا، وهي تحمل الجنسية الأمريكية وكانت سابقاً من مواطني تشيكوسلوفاكيا، وقد ولدت عام 1934 وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

Rosalyn M. Chapman (Estados Unidos), nacida en 1943
تشابمان (الولايات المتحدة)، ولدت عام 1943

Alessandra Greceanu (Rumania), nacida en 1967
أليساندرا غريسانو (رومانيا)، ولدت عام 1967

Se casaron en 1982 y tuvieron una hija, Kelly, que nació en 1984.
تزوجا عام 82 و أنجبت إبنه, (كيلي), ولدت عام 84

nació en 19-- en el 1910.
لقد ولدت عام 1910

Aquí dice que nació en 1911.
مكتوب أنها ولدت عام 1911 هنا

, quisiera preguntarle... ¡Nací en 191 1 en Kingsbridge, Nueva York! ¡Vine aquí en julio de 1955!
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Qué gracioso, dije yo, yo nací en 1964.
قلت إن هذا أمرا مضحكا فلقد ولدت عام 1964