"ولكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tú y
• ustedes
• y tú
• y a usted
• a ti
• ti y
• Y tu
• vosotros
• tiene usted
• cuenta usted con
• y yo
• Y para
• Y cuánto
• imaginen
• usted podrá

Después que nos entregue las medallas ¿qué tal si tú y yo tomamos un recorrido privado por el paraíso?
الامتنان الأبدي. وبعد أن يسلم من الميداليات، كيف حول لي ولكم أخذ جولة خاصة من الجنة؟

Creo que no es muy buena idéa tú y yo, uno al lado del otro.
اعتقد انني لا ان فكرة جيدة ، لي ولكم لتكون مع بعضها البعض.

Este mundo cruel creó una brecha entre tú y yo, y nos ha destrozado.
خلق هذا العالم القاسي اسفين بين لي ولكم و ، ممزقة بيننا.

Gracias al trabajo ya hecho, tienen ustedes ante sí un proyecto de documento muy concreto y muy orientado hacia la acción.
ولكم مزيد الشكر على ما قمتم به في الماضي، وبين أيديكم مشروع وثيقة محددة للغاية وذات منحى عملي جدا.

Y tú y yo tuvimos nuestro momento. Así que desaparece.
وكان لي ولكم عصرنا ، فكيف تأتي أنت لا تعرف متى تختفي ؟

He comenzado la intervención en español especialmente para expresar mi respeto hacia su hermosa patria, México, y a usted personalmente.
وقد بدأت بياني بالاسبانية خاصة ﻷعرب لكم عن احترامي لبلدكم الجميل، المكسيك، ولكم شخصياً.

Bueno, porque se alejó de un nuevo lugar ahora, y que tiene que hacer todos los nuevos amigos, al igual que tú y yo.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

Es hora de que tú y yo interactuemos.
لقد حان الوقت بالنسبة لي ولكم إلى الواجهة.

Eso no significa que tú y yo no podamos seguir siendo amigos.
هذا لا يعني لي ولكم لا يمكن أن يكون لا يزال الأصدقاء.

Es gente que son sólo como tú y yo que son los ciudadanos comunes que están trabajando y haciendo un trabajo.
ومنالناسالذينهمتمامامثللي ولكم منهمالمواطنالعادي الذينيعملونويقومونبعمل

Nunca pensé que tú y yo acabaríamos enfrentándonos.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Deseo dar las gracias una vez más a todos ustedes y en especial a usted, señor Presidente.
ومرة أخرى، شكراً لكم جميعاً ولكم خاصة ياسيادة الرئيس.

Marge, es tan magnífico poder combinar los dos amores de mi vida: tontear y tú.
أوه، زبدة نباتية، انه امر رائع جدا الجمع بين يحب اثنين من بلدي الحياة: يخطيء قبالة ولكم.

Permítame aprovechar esta oportunidad para reiterar el profundo agradecimiento de la Unión Africana al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a usted personalmente por su constante apoyo a los esfuerzos de la AMISOM.
وأود اغتنام هذه الفرصة لكي أعرب مرة أخرى عن التقدير العميق الذي يكنه الاتحاد الأفريقي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ولكم شخصيا لدعمكم المستمر لجهود بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Pero te mentí ... me mentí a mi mismo y a ti.
لكني لم اكن الكذب.. الكذب على نفسي ولكم.

Es por ti y por mí, porque somos buenos amigos.
فهو يقع في حوالي لي ولكم وحقيقة أننا أفضل البراعم.

Esto es de locos Y tu estas loco tengo un reportaje que mostrar
هذا من جنون الناس ولكم هذه مجنونة شخص لدى الانباء التي تشير الى المادة

Bueno, vosotros dos, vosotros dos y vosotros dos.
حسنا، لذلك لكم اثنين، كنت اثنين ولكم اثنين.

tiene usted la palabra, Embajador Rivasseau.
ولكم الكلمة سعادة السفير ريفاسو.

cuenta usted con la colaboración y el apoyo de mi delegación en esta importante tarea.
ولكم أن تعولوا على تعاون وفد بلدي معكم ودعمه لكم في هذه المهمة الهامة.

Y para ustedes, su padre nos contó sobre los sobres rojos.
ولكم أيها الصبيان، أخبرني والدكم عن الظروف الحمراء

La cuestión es dónde Y cuánto tiempo la mantendrán con vida.
السؤال هو إلى أين اصطحبوها ولكم من الوقت سيُبقوها حية

imaginen nuestras conversaciones cuando explorábamos la cueva.
ولكم أن تتخيلوا ما كان يدور بيننا من حديث حينما كنا نستكشف الكهف.

usted podrá juzgar por sí mismo cuánto afecta todo esto a la credibilidad del Consejo.
ولكم أن تحكموا على مدى المصداقية التي لا يزال يتمتع بها مجلس الأمن.