"ولكنك تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero sabes
• pero ya sabes
• Pero conoces
• Pero ya sabe
• ya sabes que
• Pero usted sabe

Oyes esas cosas en la calle, Pero sabes que son tonterías.
أعلم أنك سمعته في الشارع ولكنك تعرف أنه محض هراء

Es duro, ¿pero sabes qué solía decir mi padre?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Pero sabes que tu padre nunca nos dejará en paz.
ولكنك تعرف أن والدك لن يتركنا وشأننا أبداً

¡Maldición! Buen trabajo, pero ya sabes que es solo un asentimiento y un cambio
أو , اللعنة , عمل عظيم , ولكنك تعرف بأنها الموافقة والمبادلة

Sí, estuvimos juntos en Harvard, Pero conoces a los intelectuales de la Ivy League.
نعم، درَّسنا معاً مادة في هارفرد ولكنك تعرف هؤلاء المفكرين الطاعنين في الظهر. إنهم...

No, Pero sabes que soy bueno pagando.
كلا، ولكنك تعرف أنني سأحصل عليه

Pero sabes que quiero mucho más que la pintura.
ولكنك تعرف بأنّني أريد أكثر من مجرّد اللوحة

Pero sabes que nadie en mi situación prometería eso.
ولكنك تعرف أن أي شخص في حالتي هذه سيعقد إتفاق مثل هذا

Normalmente no me gustan los franceses Pero sabes cómo me pongo cuando tomo demasiada champaña.
لست أميل عادة للرجال الفرنسيين ولكنك تعرف كيف أكون عندما أحتسي الكثير من الشامبانيا

Oye, ¿ni siquiera sabes leer Pero sabes el lenguaje de señas?
يا، لا يمكنك أن تقرأ ولكنك تعرف لغة الإشارة؟

Lamento que eso te enoje, Dale, Pero sabes que es cierto.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

¿Pero sabes qué se siente cuando quieres pasar los días de tu vida con alguien a quien quieres?
ولكنك تعرف الشعور برغبتك في قضاء أيام حياتك

Decisiones que pueden parecer equivocadas para los demás, Pero sabes que son las correctas a la larga.
،قرارات قد تبدو خطأ للبعض ولكنك تعرف صحتها على المدى البعيد

No puedes comprenderlo, Pero sabes que es verdad.
لا يمكنك فهم ذلك تماماً، ولكنك تعرف أنّه حقيقة

Pero sabes, en tu corazón, que ella no puede llevarnos a la victoria.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

Pero sabes que necesito evidencia para llevar al FBI y tú nunca tuviste ninguna.
ولكنك تعرف بأني أحتاج إلى الأدلة للذهاب إلى المكتب وأنت لا تملك واحدأً

Pero sabes que me gusta mucho cantar y bailar.
ولكنك تعرف مدى حبى للغناء والرقص

O puede ser que no, Pero sabes que va a matar al chico, Jack.
وربما لا، ولكنك تعرف انه سيقتل الفتى

No, tuve que improvisar. pero ya sabes cómo es eso.
لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

Pero ya sabe lo que dicen si juegas donde no debes, mira lo que pasa.
ولكنك تعرف ما يقولون عندما يبدأ الناس في اللعب حيث لا يجب ذلك انظر ماذا يحث

Pero usted sabe sobre el inmobiliario crecimiento superfund,
ولكنك تعرف عن النمو العقاري الممتاز، أليس كذلك؟