"ولكنك لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no
• pero nunca
• Pero ya no

Viajar más alto influiría aún más en la fuerza de gravedad, Pero no la anularía.
الوصول لارتفاعات أكبر سيؤثر بشكل أكبر على تأثير الجاذبية، ولكنك لن تهرب منها.

La ciudad está aislada. Quizá ha sobrevivido al accidente, Pero no la hemos encontrado.
ربما هي قد نجت من التحطم ولكنك لن تجدها في اي مكان

Crees saber donde está la cabaña de Sussman, Pero no irás tras él.
أتظن انك تعلم اين هو كوخ سوسمان؟ ولكنك لن تذهب له؟

Quiere que le mire, que le hable, Pero no va a hacerlo.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

No estoy convencido, pero nunca podrás probarlo.
لست مقتنعاً بذلك ، ولكنك لن تستطيع إثبات ذلك ولو في غضون 1000 عام

Porque estaba llorando, suplicándome que no la matara, Pero no conseguirás eso de mí,
لأنها كانت تبكي، التسول لي لا لقتلها، ولكنك لن تحصل التي مني،

Se puede ser el más fuerte, Pero no necesariamente tener razón.
يمكنك أن تكون الأقوى، ولكنك لن تكون بالضرورة محقاً.

Se puede inspirar temor, Pero no simpatía y respeto.
يمكنك أن تثير الخوف ولكنك لن تكسب العطف والاحترام.

Pero no se esperaría que ocurra algo especial cuando se sumen los cuadrados.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Pero no necesitarán un libro de texto o descargar una conferencia.
ولكنك لن تحتاج إلى مرجع أو تحميل محاضرة أونلاين.

Pueden arrasar nuestras ciudades y nuestras tierras, Pero no podrán destruir nuestra fe.
انك تستطيع ان تدمر مدننا وأراضينا، ولكنك لن تقدر على تدمير إيماننا.

Sería maravilloso, Pero no puedes engañar así a una aseguradora.
هذا رائع, ولكنك لن تستطيع خداع شركة التأمين هكذا

Fraulein Mann, la dejaré bajar, Pero no le dirá nada a la policia.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Pero no podrás ejercitarlo por mucho tiempo.
ولكنك لن تقدر على ممارستها بعد ذلك أيها الحارس

Quizá puedas matar tú solo a Cross, Pero no lo encontrarás sin ayuda, aquí no.
ربما امكنك قتل كروس بمفرده ولو اننى لا اراهن على ذلك ولكنك لن تجده بمفرده ليس بالخارج هناك

No te mataré. Pero no saldrás impune.
أنا لا أريد أن أقتلك، ولكنك لن تذهب بدون عقاب

Pero no van a eliminar la risa eliminando ese libro.
ولكنك لن تستطيع القضاء على الضحك بتدميرك الكتاب

Puede olvidar a la mujer que estaba con el ayer por la noche, Pero no la podrá olvidar.
قد ينسى امرأة كنت معها الليلة الماضية ، ولكنك لن أنساها.

- Pero no puedes apartar de Dashiki a los negros del barrio.
ولكنك لن تقدر على ان تأخذ زنوج الحي بعيداً عن داشيكي

¡Pero nunca volverás a ver a esa miserable rata de nuevo!
ولكنك لن ترى هذه الطفلة التعسة مرة أخرى أبداً

Señor, en realidad, llegamos diez minutos antes, Pero ya no tiene que preocuparse de eso, porque estamos aquí.
نعم، سيدي. فعلا نحن مبكرين ب10 دقائق ولكنك لن تقلق بخصوص مثل هذه الأمور مرة أخري