"ولكنني كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero estaba
• Pero yo
• Pero fui
• pero me
• pero tenía
• pero era
• pero estuve
• pero he

Realmente no soy buena con las matemáticas, Pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Yo tenía veintidós años. Era un encabezado un poco estúpido, Pero estaba orgulloso de ello.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

No te he tratado como una hija y lo lamento, Pero estaba asustada.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Pero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.
ولكنني كنت محظوظا باني استطعت الحصول على ذلك التعليم, وكذلك أخواتي الأربع

Pero fui inflexible con que era tu cara la que yo quería.
‫من خلايا جسدي، ولكنني كنت مصراً ‫على الحصول على وجهك

pero me interesaba mucho ver qué ocurría en el cerebro si uno prestaba atención encubierta.
ولكنني كنت مهتماً حقاً بمعرفة ما يحدث في دماغك عندما تولي اهتماماً خفياً.

Intentó darme una cuando me gradué en la secundaria pero tenía 11 años y mi mamá dijo que no.
لقد حاول أن يعطيني واحدة من أجل تخرجي من الثانوية ولكنني كنت بالحادية عشر ورفضت أمي

No es que robara nada, pero era deshonesto para muchos.
أعني، لم أكن أسرق كلّ شئ ولكنني كنت قذراً في عقول بعض الناس

Pensé que era igual que los otros, una amenaza para ella, Pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

Estaba impresionado por el espacio y todo lo relacionado con él, Pero estaba sobre todo muy impresionado por la ingeniería que había dentro.
من الواضح أنني كنت معجبا ومهتما بالفضاء وبكل ما يتعلق به، ولكنني كنت مهتما بالهندسة والمستوى الذي وصلت إليه.

Traté de ocultarlo Pero estaba histérica por dentro, una especie de castigo, una terrible y siniestra advertencia.
حاولت عدم إظهار ذلك ولكنني كنت مضطربة تماماً كما لو أن هذا كان خطئي نوعاً من العقاب

Era suicida, en realidad, y me habría matado Pero estaba bajo análisis freudiano.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي ولكنني كنت أقوم بالتحليل مع شخص فرويدي متشدد

Una entrada gratis para una liga mayor, Pero estaba demasiado tenso.
تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة

No me habría importado tanto Pero estaba corriendo a casa para ir al baño.
ما كنت لأمانع، ولكنني كنت أركض عائداً للمنزل لإستعمال الحمّام

Pero estaba con ella el otro día y vi al hombre que la sigue.
ولكنني كنت معها قبل أيام وحقيقة رأيت ذلك الرجل

Y luché Pero estaba muy débil y estaba congelado...
وحاولت ان اقاومه ولكنني كنت هزيلا .. واشعر بالبرد

Sé que es difícil de creer, Pero estaba intentando protegerte.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Me la he dado a usted antes, Pero yo tenía miedo justo.
كان يجب ان اعطيه لك من قبل ولكنني كنت خائفة

Sabían que todo era a favor de los negros, Pero yo estaba ciego.
لقد علموا أن الأمر برمته كان متعلقا بالزنوج, ولكنني كنت أعمى

Sé que eso parece Pero fui honesto sobre ese puñado de ladrones que atacaron el pueblo hace un par de meses.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، ولكنني كنت صادقًا بشأن قطاع الطرق الذين هاجموا القرية قبل شهرين

La instrucción era bastante simple pero me faltaba algo realmente importante.
كان التوجيه بسيطاً بما فيه الكفاية ولكنني كنت أفتقدُ شيئاً مهماً حقاً.

Tuve la entrada durante años y quería probarlo, pero... tenía miedo de que no funcionara.
التذكرة معي منذ سنوات وأردت أن أجربها ولكنني كنت أعتقد إنني كنت خائفاً من إنها لن تعمل

pero era una excelente maestra cuando trabajaba en esta escuela.
ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة

pero estuve levantada desde mucho antes que eso. Sólo me quedé adentro.
ولكنني كنت بالخارج هذا الصبح مبكراً أكثر من جلوسي بالداخل

Él malinterpretó mis intenciones con aconsejarlo, pero he puesto las cosas en claro.
لقد أساء فهم عرضي بتقديم النصيحه له، ولكنني كنت واضحه للغايه.