"ولكنني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no puedo
• que no puedo

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Sí, pero no puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

Creo que alguien lo ha escondido, pero no puedo conseguir que me diga nada.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

Perdone, pero no puedo recordar todo lo que pasa.
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا

Me ofreces un tesoro, pero no puedo aceptarlo.
إن ما تعريضينه علي هو كالكنز الثمين ولكنني لا أستطيع.

- Sí. Ves, yo crecí con estos tipos, pero no puedo tocar todo lo que podría.
أترى, لقد ترعرعت مع هؤلاء الشباب ولكنني لا أستطيع العزف دائما كلما أستطعت

Mira, estoy seguro que a mi hijo le encantara pero... no puedo.
أنا متأكد بأن إبني سيحبها ، ولكنني لا أستطيع

pero no puedo ir esta noche.
ولكنني لا أستطيع الحضور اليك هذه الليلة.

No quiero ir al infierno, pero no puedo luchar contra mi naturaleza.
انظر، حقا لا أريد الذهاب إلى الجحيم ولكنني لا أستطيع مقاومة نفسي

pero no puedo vivir cada día con mi cara siendo empujada dentro de esta suciedad.
ولكنني لا أستطيع أن أعيش كل يوم ووجهي مغمور في الوحل

pero no puedo contarlo sin hablar mal de los muertos.
ولكنني لا أستطيع القول لكي لا أؤذي الموتى

pero no puedo dar la autorización hasta conocer el plan.
ولكنني لا أستطيع إصدار موافقة حتّى أعرف خطّتنا

- Desearía poder ayudarte, pero no puedo.
هل أنا على حقّ؟ ،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

Sé cuánto me amas, pero no puedo casarme contigo, porque estoy enamorada de alguien más.
أعلم كم تحبني ولكنني لا أستطيع الزواج منكَ لأنني أحب شخصاً آخر

Suena como una propuesta muy atractiva, pero no puedo.
هذا إقتراح مغري للغاية ، ولكنني لا أستطيع.

¡Pero no puedo abrir estas puertas malditas!
ولكنني لا أستطيع فتح هذه البوابة

Bueno, lo siento, pero no puedo estar de acuerdo con ustedes par de tristones.
حسناً، أنا آسفه ولكنني لا أستطيع الإتفاق أيها المتشائمون

y esperar para que algo suceda, que es la mierda que hacía en mi juventud, pero no puedo apoyarlo en ustedes, jovencitas.
وانتظار حدوث شيء ما والذي قمت به بكثرة في فترة شبابي ولكنني لا أستطيع تشجيعه عليكم أيها الصغار

pero no puedo encontrar una niñera. Ese es mi problema.
ولكنني لا أستطيع ايجاد مربّية لها ، هذه مشكلتي

Pero le aseguro que no puedo recordar qué pájaro era.
ولكنني لا أستطيع أن أتذكر أي نوع من الطيور كان ذلك