"ولكنى لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero nunca
• pero no he
• pero yo
• pero no lo

Bebía bastante, pero nunca lo vi ebrio.
يمكنه ان يحتسى مشروبا, ولكنى لم اره ابدا سكرانا

Conozco a mucha gente de la ciudad... pero nunca oí nombrar a Jules Amthor.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Había oído algo, pero nunca hago caso de los rumores.
لقد سمعت بعض الإشاعات الغامضة, ولكنى لم آبه لها.

Sé que no es el momento de decirte esto... pero no he tenido que orinar hasta ahora.
كيفن, أنا أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لخبارك بهذا ولكنى لم أتبول حتى الآن

¿Qué quiere decir? Acepté 5.000 liras de Lorenzo, pero yo no se las pedí.
انا تلقيت 5000 ليره كقرض من لورينزو ولكنى لم اطلبها منه ابدا

Cuando pasó junto a mí, que era lo suficientemente cerca como para rozar su manga, pero... no lo hice.
عندما عبرني ، كان قريباً جداً منى منى ، وشعرت بأنه لمسني ، ولكنى لم ألمسه

pero nunca me lamenté, ni tuve envidia de nadie.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

pero nunca pensé que pasaría algo así.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

A los otros los maté sólo para matarlo a él. pero nunca lo encontré.
كل من قتلتهم كان بسببه ولكنى لم أجده ابدا

He andado por aquí durante años, pero nunca imaginé que me toparía con Snake Plissken.
انا مكثت هنا سنوات كثيرة ولكنى لم اعتقد ابدا اننى سألقاك

pero nunca he dejado de tocar blues.
ولكنى لم اتوقف أبداً عن العزف عليها لاتخلص من اليأس

Ni siquiera verdaderamente infeliz porque uno es infeliz cuando pierde algo pero nunca tuve nada, excepto mala suerte.
أو سعيدة أو حتى غير سعيدة حقاً أعتقد أنكِ تصبحين تعيسة عندما تفقدين شيئاً ولكنى لم يكن لدى شيئاً سوى الحظ العسر

Lo he visto una vez por C-SPAN. pero nunca he acudido a uno.
لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها

pero nunca he tenido un mejor juego en equipo que el de ustedes hicieron hoy.
ولكنى لم أر فريق يلعب لعباً جماعيا أفضل مما فعلتم الليله

Sé que saben esto, pero nunca lo dije.
,متأكد انكم تعرفون ذلك .ولكنى لم أقلها بصوت عالى

Sabía que habría sacrificios... pero nunca pensé que mis jefes me dirían... de que si quería mantener el trabajo, tenía que dejar morir a mi padre.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Vaya, he oído de Bennett pero nunca conocí a alguien que de verdad haya entrenado con él.
لقد سمعت عن بينيت ولكنى لم ارى اى واحدا ممن تعلموا معة

Shelagh Rendell, está asustada por algo, pero no he podido descubrir por qué.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Pensaba que me sacaría algún dinero con eso, ¡pero no he hecho ni un céntimo!
بعض الناس قالوا ان الطلب على هذا النوع سيكون كبيرا ولكنى لم اكسب منه اى شئ

Todavía están comprobando la coartada de Diesel, pero no he encontrado nada de pintura negra en su furgoneta.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل ولكنى لم أجد أى طلاء أسود على شاحنته

pero yo no lo he escondido. Lo juro. ¿Por qué iba a hacerlo?
ولكنى لم اُخفيها, اُقسم على هذا ولماذا افعل هذا ؟

Tal vez pensó que me reía de usted, pero no lo hacía, por supuesto.
ربما تظن أننى كنت اسخر منك ولكنى لم أكن، بالطبع