"ولكني كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero estaba
• Pero yo
• pero me
• pero estuve
• pero tenía
• pero he estado
• pero he sido
• Pero fui
• pero lo
• pero era
• pero también estaba

Pero estaba engañándome a mi misma, porque la verdad era demasiado dolorosa.
ولكني كنت أكذب على نفسي لأن الحقيقة كانت شديدة الإيلام

Creía que tu problema empezó cuando Gavin se fue, Pero estaba equivocado.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

En mi familia no somos nada miedosos, Pero estaba espantada.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas.
ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته

pero me preocupaba que la ingeniería aeroespacial no fuera lo más útil,
ولكني كنت قلقة من أن دراسة هندسة الفضاء ليس الأمر الأكثر فائدة.

No trato de adularte, pero estuve mucho tiempo en los negocios y nunca me encontré a nadie como tú.
انا لا أحاول أن أتملقك ولكني كنت في العمل لفتره طويله ولكني لم التقي بأحد مثلك

Sé que parece tonto... pero tenía que mostrarle que tengo el valor para sobrevivir ahí.
أبي،أعرفأنهبدا فعلاًأحمقاً.. ولكني كنت بحاجة لأريه أن لديّ الشجاعة للنجاة في بيئة كهذه

Quieres terminar esto, pero he estado sentado aquí un rato y he gastado mucho magnesio.
اتريد ان تجرب ولكني كنت جالسا هنا لفترة طويلة واستخدمت الكثير من الماغنيسيوم

Pensé que ellos podrían estar jugando al Rey de la Loma, Pero estaba equivocado.
اعتقدت أنهم يلعبون لعبة ملك الجبل، ولكني كنت مخطئاً.

Nos proyectamos a unos 20 años más tarde, y me encuentro con que me transformé en una persona sumamente espiritual, Pero estaba desorientada,
لنذهب إلى ما بعد مرور أكثر من 20 سنة، اكتشفت أنني شخص روحاني بشدة، ولكني كنت أتخبّط.

Creí que había un hombre civilizado entre Uds., Pero estaba equivocado.
كنت أحسب أن هناك رجل واحد أبيض بينكم ولكني كنت مخطئا

Me gustó en ese momento, Pero estaba borracho.
أحببته كذلك، في وقت ما، ولكني كنت سكراناً.

Pero estaba totalmente equivocado.
بأن هذه المدينة ستجلب لي الحظ ولكني كنت مخطئا تماما

Sabía que era una locura intentar algo así Pero estaba tan desesperado.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

Lo otros niños dicen que tú no existes, Pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Pero yo fui a la escuela en Francia y allí perdí dos años
ولكني كنت ادرس في فرنسا لذا لديهم الكثير من سنين الدراسة

De hecho, no quería ser emperador, pero me vi obligado.
لم أكن أريد حقا أن أصبح الإمبراطور, ولكني كنت مضطراً لذلك.

No quisiera pedirte demasiado pero me preguntaba si podrías llevarme al trabajo mañana.
لا أقصد أن أكون فظة ولكني كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تقلني للعمل غداً

Hubiese sido boxeador profesional pero estuve en educación especial.
كنت سأصبح ملاكماً ولكني كنت في التعليم الخاص

Yo no quería, pero tenía miedo que me atraparan.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

Sí, lo siento,... debí llamarte antes, pero he estado muy ocupado.
نعم، متأسف .كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً

Siempre quise accionar la alarma de incendios, pero he sido muy gallina.
أردت دائماً إطلاق إنذار الحريق , ولكني كنت جباناً جداً

Disculpen mi atraso, Pero fui a comprar mi auto nuevo.
آسف لتأخري ولكني كنت بالخارج أبتاع سيارة جديده

Menee, no es de mi satisfacción, pero lo conocí.
اني لست مسروراً بالأمر يابوب ولكني كنت أعلم ان هذا ما سيحصل

Como oficial subalterno yo tenía poco que hacer con ella, pero era consciente de que era una chica de lo más encantadora, vivaz y fogosa.
وكواحد من صغار الظباط لم تربطني بها أي معرفة ولكني كنت مدركاً أنها الأجمل والأكثر حيوية ومرحاً دون الفتايات

pero también estaba pensando en lo que pueden estar pensando, que en realidad, ¿no se podría hacer igual con cualquier hora del día?
ولكني كنت أفكر أيضًا بما من الممكن أن تفكروا به، وهو حقيقة، ألن تستطع أن تفعل هذا مع أي ساعة بالنهار؟